Webmaster Tools

Menü

Suche:
Login für die Community
Ecke

Euro.Scout.Info Nr.16, März 2004

Englische VersionFranzösische Version

Euro.Scout.Info ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und wird an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Euro.Scout.Info als Quelle der Information sollte verwiesen werden.

 

Besucht unsere Internetsite: http://www.scout.org/europe

Management der Europaregion

Das Europäische Pfadfinderbüro entschuldigt sich für die Tatsache, dass Euro.Scout.Info seit einigen Monaten nicht erschienen ist. Shalini Rathi, die für die Veröffentlichung zuständige Mitarbeiterin, musste das Büro aus gesundheitlichen Gründen verlassen.

Die Hauptarbeitsgebiete des Europäischen Pfadfinderkomitees und des Büros bestanden in der Vorbereitung der Europakonferenz und der Unterstützung nationaler Pfadfinderverbände auf den Gebieten Strategie und Wachstum der Bewegung.

Förderung und Entwicklung unserer Bewegung

Kooperation mit anderen Regionen von WOSM

Hinsichtlich der Region Eurasia war es ein wichtiges Aufgabengebiet, einen Aktionsplan zur Kooperation zwischen den beiden Regionen zu entwickeln. Die folgenden Punkte wurden für dieses Jahr vorgeschlagen: eine Aufteilung des administrativen Zuschusses des Europarats zu gleichen Teilen, finanzielle Unterstützung für eurasische Pfadfinderleiter, die an europäischen Veranstaltungen teilnehmen möchten und finanzielle Unterstützung für die Organisation eines Seminars in Eurasien. Ein Praktikant aus Moldawien wird ab März zwei Monate im Brüsseler Büro verbringen, um etwas über die europäischen Institutionen und darüber zu lernen, welche institutionellen Fördermöglichkeiten für eurasische Pfadfinderprojekte umgesetzt werden können.

Was die Afrikanische Region betrifft, brachte das Europakomitee seinen Wunsch zum Ausdruck, die Zusammenarbeit zu verstärken und die Unterstützung für Nord-Süd Austauschprojekte weiterzuentwickeln, und zwar in Form einer dezentralisierten Zusammenarbeit. Ein Partnerschaftsabkommen ist in Arbeit und es wird auch darauf hingearbeitet, die Aktionen für die kommenden Jahre zu planen. Ein Praktikant aus dem Afrikanischen Pfadfinderbüro wird ebenfalls im März zu einem dreimonatigen Aufenthalt eintreffen. Ein herzliches Willkommen unseren Freuden aus den beiden Regionen.

Jugendprogramm

EuroJam

Es hat sich gezeigt, dass es für die Verbände sehr schwierig ist, mit der Terminplanung zur Entrichtung des Teilnehmerbeitrags für das EuroJam so zu arbeiten, wie sie ursprünglich vorgeschlagen worden war. Die Organisatoren des Jamborees haben diese Problematik berücksichtigt und entschieden, die Termine zur Zahlung des Teilnehmerbeitrags für das EuroJam zu verlängern. Der neue Terminplan wurde wie folgt festgelegt:
  • Kategorie A Kategorie B Kategorie C
  • 20% Anzahlung bis zum 31.05.2004 (14 Monate vorher) £345 £259 £173
  • Vollständige Zahlung bis zum 30.11.2004 (8 Monate vorher) £350 £264 £178
  • Vollständige Zahlung bis zum 31.03.05 (4 Monate vorher) £365 £279 £193
  • Zahlungen nach dem 31.03.05 £385 £299 £213
Bei diesen Beiträgen handelt es sich um diejenigen, die an die Organisatoren des Jamborees gezahlt werden müssen. Einzelne Länder werden unter Umständen einen höheren Beitrag als diesen Teilnehmerbeitrag erheben, um zusätzliche Leitungen abzudecken.

Möchtest Du im Herzen von EuroJam sein?

Gesucht: Enthusiastischer ehrenamtlicher Übersetzer mit französisch als Muttersprache und sehr guten Kenntnissen in englischer Sprache und im Pfadfindertum.

Beschreibt diese Anforderung Dich oder jemanden aus Deinem Verband, den Du kennst?

Die Organisatoren suchen nach Mitarbeitern zum Aufbau eines Teams von Leuten mit französisch als Muttersprache, um dabei zu helfen, alle Materialien, die die Teilnehmer für das EuroJam benötigen, zu übersetzen. Es gibt schon jetzt sehr viel Arbeit und es wird noch mehr zu tun geben, je näher der Zeitpunkt des Jamborees kommt. Dies ist eine großartige Gelegenheit, im Zentrum der Vorbereitungen für das EuroJam zu arbeiten. Idealerweise möchte man Leute mit Berufserfahrung als Übersetzer, aber man freut sich auch darauf, Berufsanfängern zu helfen.

Bitte streut Informationen über diese Gelegenheit so weit wie möglich in Eurem Verband. Rückmeldungen bitte an Paul Holland, Head of Language Services Scouting 2007, paul.holland@scouting2007.org.

Interne Kommunikation

Open Office

Es gibt kaum jemanden, der den Nutzen der Computertechnologie bestreitet, aber die Kosten zum Erwerb eines guten Textverarbeitungsprogramms, eines Tabellenkalkulations- oder eines Präsentationsprogramms können eine erhebliche Belastung für das Budget bedeuten. Die meisten Verbände benutzen Microsoft Office und sind der Ansicht, das es verlässlich ist und ihren Anforderungen genügt.

Einige Leute jedoch nutzen ein Paket mit dem Namen Open Office. Version 1.1.0 von Open Office wurde kürzlich produziert und man kann diese Version kostenlos herunterladen unter http://www.openoffice.org (es ist auch möglich, das Paket auf einer CD zu erhalten).

Die Benutzer können dynamische Dokumente erstellen, Daten analysieren, Präsentationen entwerfen, Illustrationen produzieren und Datenbanken eröffnen. Die Arbeit kann publiziert werden im Portable Document Format (.pdf) und Graphiken können in Flash (.swf) erstellt werden - und zwar ohne dass irgendeine zusätzliche Software benötigt wird. Open Office ist erhältlich in verschiedenen Sprachen.

Wir interessieren uns dafür, von Erfahrungen mit diesem Programm zu hören.

Unterstützung nationaler Pfadfinderverbände

Die European Scout Foundation (ESF) - ein Aufruf für Projekte!

Dank einiger großzügiger Spender war die ESF im Jahre 2003 in der Lage, etwa 20 Projekte osteuropäischer Pfadfindergruppen mit einer Gesamtsumme von 36 000 Euro zu finanzieren.

Um diesen positiven Trend fortsetzen zu können, benötigen wir zusätzliche Projekte! Wenn Du Mitglied einer Pfadfinderorganisation in Osteuropa bist und einige kleine (aber gute!) Projekte aus dem Jugendprogrammbereich hast, die Zuschüsse benötigen, dann lade bitte das 'ESF funding request form' von der Website der Region herunter oder nimm Kontakt mit Blaise im Büro der Region unter bbachmann@euro.scout.org auf.

MOBA

Herausforderung für die Jugend: Pax An 2004

Diesen Sommer wird die Veranstaltung Pax An 2004 ihre Spuren auf dem Balkan hinterlassen. Ziel dieser Veranstaltung, die eine Folgeveranstaltung von Pax An 2000 und RoverWay ist, ist es, Teams junger Erwachsener aus verschiedenen Gruppen des Balkans zu ermutigen, lokale Projekte in Partnerschaft mit ausländischen Roverteams zu organisieren und durchzuführen. Die Projekte (die Durchführung findet während der letzten beiden Juliwochen statt) müssen auf den Hauptthemen des Mobaprojekts (Erziehung zur Demokratie und Wiederherstellung einer bürgerlichen Gesellschaft, Friedenserziehung und Jugendpolitik) basieren und müssen zur Entwicklung der örtlichen Gemeinschaft beitragen. Diese Projekte sollten

  • einen sichtbaren und nachhaltigen Beitrag für die örtliche Gemeinschaft leisten
  • initiiert und durchgeführt werden von jungen Menschen
  • nützlich sein für junge Leute
  • basieren auf Partnerschaften zwischen jungen Menschen
  • erstellt werden in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft und Nicht-Pfadfinderorganisationen.
Im nachhinein wird eine gemeinsame fünftägige Veranstaltung in Minska Rijeka in Bosnien-Herzegowina organisiert werden. Dort wird den Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, ihre Erfahrungen auszutauschen und Pfadfinder aus sehr unterschiedlichen Ländern zu treffen. Da 2004 das letzte Jahr des Moba-Projekts ist, wird Pax An ebenfalls eine Gelegenheit sein, die Ergebnisse des Projekts zu präsentieren und seinen Erfolg zu feiern.

Örtliche Pfadfindergruppen, besonders Roverteams, können sich immer noch bei Pax An beteiligen, indem sie Kontakt aufnehmen mit einem der lokalen Teams, die ein Projekt durchführen und bei der Vorbereitung und der Durchführung mitmachen. Für weitere Informationen über Pax An konsultiert bitte die Website http://www.mobaproject.net oder schreibt eine E-Mail an Etienne Genet (Europäischer Ehrenamtlicher in Belgrad) mit der folgenden Adresse Etienne.genet@sciences-po.org.

Analyse der Bedürfnisse Jugendlicher

Ein Workshop zur Analyse der Bedürfnisse junger Menschen wurde vom 15. bis zum 18. Januar auf dem Berg Rajac in Zentralserbien durchgeführt. Trotz des sehr schlechten Wetters nahmen 25 Mitglieder von Pfadfinder- und Nicht-Pfadfinderorganisationen an diesem Workshop teil. Neben den Zielländern des Mobaprojekts nahmen auch zwei Pfadfinder aus Bulgarien an dem Workshop teil. Ziel des Workshops war es, verschiedene Wege anzubieten, wie man die Bedürfnisse Jugendlicher bestimmen und analysieren kann als Basis zur Entwicklung eines Qualitätsprogramms für junge Menschen. Die Teilnehmer arbeiteten an den folgenden Themen: Anerkennen von Partnern, externe Forschung, Gemeinschaft (Ausschluss, Marginalisierung, Diskriminierung, Rechte der Jugend und Jugendpolitik), 'Im Dialog mit der Jugend' (eine Präsentation eines Forschungsmodells aus der Vojvodina, das kopierbare Hilfsmittel definiert), andere mögliche Modelle sowie die erzieherischen Vorschläge der verschiedenen Pfadfinderorganisationen.

Zehra Kacapor vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) in Bosnien und Herzegowina und Sever Dzigurski aus Itaka, Becej, waren die Gäste Mobas und lieferten reichlich wissenschaftlichen Input.

Für weitere Informationen über das Mobaprojekt besucht bitte http://www.mobaproject.net. Obwohl sich die Site noch im Aufbau befindet, bietet sie trotzdem Informationen über das, was bisher erreicht wurde und über die Pläne für die Zukunft.

Aus dem Alltag der Bewegung

Beinahe 50 Jahre nachdem einige Visionäre einen Traum hatten, wird dieser Traum nun wahr: Die Europäische Union wird Schritt für Schritt aufgebaut, verbindet dabei die Zukunft ihrer Völker und bietet neue Möglichkeiten und einen erweiterten Horizont für seine Bürger. Ihr Vorhandensein wird dabei mehr und mehr wahrgenommen (manchmal mehr als Hemmnis aber auch als ein Raum für Freiheit). Die Frage, die wir stellen müssen, lautet: Welche Art einer Staatsbürgerschaft können wir entwickeln helfen?

In diesem Sommer werden im Südwesten Frankreichs Mädchen und Jungen, die ein Halstuch tragen, die Pioniere sein auf dem Weg in Richtung einer europäischen Staatsbürgerschaft. Die Veranstaltung heißt Europolis, der Versammlungsplatz der Sternenweber.

Ziel von Europolis ist es, einen Denkprozess innerhalb unserer Verbände in Gang zu setzen und unseren jungen Leuten Gelegenheiten zu bieten, auszudrücken und zu erfahren, was Europa bedeutet und dadurch eine aktive Staatsbürgerschaft zu praktizieren.

Bevor die Veranstaltung stattfindet, sind die jungen Leute eingeladen, ein Projekt zur Staatsbürgerschaft auf lokaler Ebene durchzuführen. Aber ist nicht die Möglichkeit ein solches Abenteuer mit jungen Menschen aus anderen europäischen Ländern zu erleben die beste Möglichkeit zu erkunden, was Europa bedeutet?

Bisher nehmen 1000 französische Pfadfinder an dieser Veranstaltung teil. Sie warten auf Dich , um dabei zu helfen, Europa aufzubauen. Website: http://www.odyssee-europa.net, E-Mail: odyssee-europa@wanadoo.fr.

Nützliche Informationen

Übersetzt von Kai Driesch (Kai Driesch) - VCP

Zurück zur Seite der Europäischen Pfadfinderregion