Hinweis: Das Europa-Logo ist geschützt. Erlaubnis zur Nutzung erteilt Ray Saunders über rsaunders@world.scout.org.
 |
Englische Version |  |
Französische Version |
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden.
Europabüros ziehen um! Hier die neuen Details, wie man das Europäische Pfadfinderbüro erreichen kann:
European Scout Office, Rue Henri-Christin, 5, CH-1205 Genf, Schweiz, Tel: +41.22/705 11 00 Fax: +41.22/705 11 09; E-Mail: eurobureau@euro.scout.org
European Scout Office, Avenue Porte de Hal 39, B-1060 Brüssel, Belgien, Tel: +32.2/534 33 15 Fax: +32.2/706 52 67; E-Mail: eurobureau@euro.scout.org
Das Genfer Büro nimmt seine Arbeit mit allen Funktionen am 04. Januar 1999 auf. Da die Mitarbeiter auch Aufgaben im Rahmen des Weltpfadfinderjamborees wahrnehmen, nimmt das Brüsseler Büro erst am 18. Januar seine Arbeit in Gänze auf. In der Zwischenzeit kann das Europäische Pfadfinderbüro über das Weltpfadfinderbüro erreicht werden. Das Europäische Pfadfinderbüro schließt am Donnerstag, dem 24. Dezember und öffnet wieder am Montag, dem 04. Januar.
Ab sofort kann das neue Europabüro von WAGGGS wie folgt erreicht werden:
Europe Office WAGGGS, Avenue Porte de Hal 38 (Boite 1), B-1060 Brüssel, Belgien, Tel: +32.2/541 08 80 Fax: +32.2/541 08 99
Falls Euer Verband bisher noch keinen Antrag an den Fond zur Hundertjahrfeier des Pfadfindertums zur Unterstützung eines Projekts im Jahre 1999 eingereicht hat, beachtet bitte, daß die Anträge bis zum 31. Dezember 1998 im Europäischen Pfadfinderbüro in Genf eingegangen sein müssen. Anträge auf dem Postweg müssen adressiert werden an das Europäische Pfadfinderbüro, Postfach 327, CH-1211 Genf 4, Schweiz.
Vom 27. bis zum 29. November trafen sich das Komitee der Partner und das Programmkomitee in Genf, um die Vorbereitungen für die Friedenskreuzfahrt zum Abschluß zu bringen. An diesem ehrgeizigen Projekt, das von der Weltorganisation der Pfadfinderbewegung organisiert wird und unter der Schirmherrschaft von Jacques Santer, dem Präsident der Europäischen Kommission steht, können Mitglieder von Jugendorganisationen des Europäischen Jugendforums und des Jugendforums des Mittelmeerraums teilnehmen.
Der Schwarze Ritter, der dem Polnischen Pfadfinder- und Pfadfinderinnenverband ZHP gehört, wird am 01. August 1999 in Alexandria in Ägypten ablegen und in Piraeus in Griechenland am 21. September 1999 ankommen. Das Schiff wird Gaza in den Palästinensischen Autonomiegebieten, Haifa in Israel, Beirut in Libanon, Larnaca auf Zypern, Rhodos in Griechenland sowie Antalya und Istanbul in der Türkei anlaufen. Jede der vier Kreuzfahrten dauert zehn Tage und es können an ihr jeweils 25 Teilnehmer der Mittelmeeranrainerstaaten im Alter zwischen 18 und 25 Jahren teilnehmen. Es sind jeweils vier Trainer mit an Bord. Neben den 96 jungen Leuten an Bord des Schiffs werden Tausende junger Menschen an den Friedensveranstaltungen, die in jedem angelaufenen Hafen organisiert werden, beteiligt sein.
Dieses Projekt wird begeistert von der Europäischen Union, dem Europarat und der UNESCO unterstützt und wird in deren eigenen Programmen als Vorzeigeprojekt mit aufgenommen. Es wird die Fähigkeit des Pfadfindertums zeigen, jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, am wirklichen Leben der Gesellschaft teilzunehmen und einen bedeutsamen Beitrag im Kampf gegen Vorurteile und Intoleranz und für den Aufbau des Friedens zu leisten.
Vorsitzender des Komitees der Partner, das verantwortlich für die Organisation und das finanzielle Management des Projekts ist, ist Jacques Moreillon, der Generalsekretär der Weltorganisation. In diesem Komitee sind Repräsentanten des Generaldirektorats XXII der Europäischen Kommission, des Nordsüd-Zentrums des Europarats, der UNESCO, des Europäischen Jugendforums, der Europäischen und der Arabischen Pfadfinderregion sowie des Weltpfadfinderkomitees vertreten. Das Komitee der Partner prüfte das Budget der Friedenskreuzfahrt und der Friedensveranstaltungen und nahm die Berichte über den Stand der Vorbereitungen in verschiedenen Häfen entgegen.
Neben den oben erwähnten Organisationen sind im Programmkomitee der Friedenskreuzfahrt Repräsentanten von Casin vertreten, die spezialisiert sind in internationalen Verhandlungen und der Vorbeugung von Konflikten. Ferner sind Repräsentanten von Beyond the Mask vertreten, deren Spezialgebiet interaktives Theater ist. Dieses Komitee bereitete das Programm vor, um die Teilnehmer zu motivieren und um ihnen die Fähigkeit zu vermitteln, Mittler für den Frieden in ihren eigenen Gesellschaften zu sein. Das Komitee plante ebenfalls den Inhalt der Friedensveranstaltungen und die Schulung der Trainer, die vom 25. April bis zum 02. Mai 1999 im Internationalen Pfadfinderzentrum Kairo stattfindet.
Werbematerial wurde bereits mit dem Europak verschickt. Detaillierte Informationen und Anmeldeformulare für junge Leute und Trainer gibt es in Kürze. Wir weisen darauf hin, daß Euer Verband, selbst wenn Euer Land nicht an das Mittelmeer angrenzt, Trainer unter 35 Jahren stellen kann, die Erfahrungen in der Jugendarbeit haben, insbesondere im Bereich des Konfliktmanagements. Man kann sich auch durch die Organisation eines Jugendaustausch mit den Mittelmeerländern beteiligen. Für weitere Informationen nehmt bitte Kontakt auf mit Richard Amalvy oder Anna Keep: E-mail: peace.cruise@euro.scout.org.
Die Einladungs- und Anmeldeformulare für das Management Seminar werden im Januar an die Verbände verschickt. Das Seminar findet vom 06. bis zum 11. März im Internationalen Pfadfinderzentrum Kandersteg statt. Bitte beachtet daher den kurzfristigen Anmeldeschluß am 11. Februar. Ziele des Seminars sind: die Verbesserung des Managements der nationalen Pfadfinderorganisationen und -verbände; die Bereitstellung der passenden Managementschulung für ihre Topmanager; die Ermöglichung des Managements der finanziellen, technischen und menschlichen Ressourcen; die Unterstützung der Entwicklung eines Jugendprogramms und eines Systems, wie man erwachsene Mitarbeiter managen kann. Die Teilnehmer sollten Topmanager der nationalen Pfadfinderorganisationen und -verbände sein (also die jeweiligen 'Vorsitzenden', oder wie immer der Titel für diese Funktion in Eurem Verband lautet). Sie sollten in der Lage sein, gut englisch oder französisch zu verstehen und zu sprechen. Für diese Veranstaltung gibt es keine Altersbegrenzung.
Inzwischen wurde bestätigt, daß das Seminar mit dem Titel 'Die Macht der Information und der Kommunikation' vom 02. bis zum 09. Mai 1999 stattfindet. Veranstaltungsort ist das Europäische Jugendzentrum in Straßburg in Frankreich. Durch das Seminar werden die nationalen Pfadfinder- und Pfadfinderinnenverbände in die Lage versetzt, Ideen und Erfahrungen auszutauschen und zu lernen, wie man jungen Menschen einen einfachen Zugang zu aktuellen Informationen bieten kann. Weiterhin werden verschiedene Kommunikationsmittel vorgestellt und ihre Brauchbarkeit und Attraktivität für junge Menschen analysiert. Die Teilnehmer sollten Mitglieder nationaler oder regionaler Teams sein, die verantwortlich sind für das Management von Informationen und die Kommunikation in den nationalen Verbänden. Teilnehmen können auch junge Manager innovativer Projekte auf den Gebieten Information und Kommunikation. Sie sollten zwischen 16 und 26 Jahre alt und in der Lage sein, sich in englisch oder französisch zu verständigen. Die Einladungen und die Anmeldeformulare werden mit dem Europak des Monats Januar verschickt. Der Anmeldeschluß beim Europäischen Pfadfinderbüro ist der 15. März.
Bitte beachtet, daß sich der Termin des nächsten Europäisch-Arabischen Treffens in Athen in Griechenland, bei dem der griechische Verband Soma Hellinon Proskopon der Gastgeber ist, auf den Zeitraum vom 20. bis zum 26. September 1999 verschoben wurde, damit er mit der Ankunft der Friedenskreuzfahrt zusammenfällt. Als Folgethema des vorangegangenen Treffens in Kuwait, auf dem Programme für junge Erwachsene entwickelt wurden, wird dieses Treffen unter dem Thema 'Jugend für Jugend' stehen. Das Treffen wird folgende Themenschwerpunkte haben: 1. Befähigung junger Menschen, Möglichkeiten für andere junge Leute in ihren Gemeinschaften zu schaffen 2. Schulung von Erwachsenen zur Unterstützen junger Menschen 4. Öffnung unserer Bewegung für alle jungen Leute
Die nationalen Verbände der Europäischen und der Arabischen Pfadfinderregion werden Fallstudien zu diesen Themen und ihre Erfahrungen in bilateralen und multilateralen Partnerschaften austauschen. Sie werden die Leitlinien der Zusammenarbeit überprüfen und einen Aktionsplan unter Einbeziehung nationaler und regionaler Aktivitäten vorbereiten. Eine Einladung sowie das Anmeldeformular werden mit den Europak des Monats Januar verschickt.
Am 30. November fand in Genf ein Treffen von europäischen Verbänden und Vertretern der Europäischen und der Arabischen Pfadfinderregion, die sich mit der Unterstützung der Entwicklung des Palästinensischen Pfadfinderverbands beschäftigen, statt. Die Aktivitäten, die seit dem europäisch-arabischen Studienaufenthalt in den Palästinensischen Autonomiegebieten im Juni 1997 unternommen wurden, wurden überprüft, und es wurden neue Prioritäten festgelegt. Man kam überein, gemeinsame Aktionen zwischen den beiden Regionen zu koordinieren und eine Struktur zu schaffen, in der nationale Verbände arbeiten können. Sobald ein detaillierter Aktionsplan vom Palästinensischen Pfadfinderverband fertiggestellt wird, wird von den beiden Regionen und den unterstützenden Verbänden auf dem nächsten Treffen in Kairo vom 16. bis zum 18. April 1999 ein Plan zur Unterstützung entwickelt. Alle europäischen Verbände, die Interesse haben, in dieses Thema mit einbezogen zu werden, insbesondere dadurch, daß sie Partnerschaften und Jugendaustausch organisieren, Schulungen durchführen oder Schulungszentren auf Bezirksebene ausrüsten, sollten Kontakt zu Jacqueline Collier aufnehmen, die im Europäischen Pfadfinderbüro verantwortlich für die Europäisch-Arabische Zusammenarbeit ist: jcollier@euro.scout.org .
Im Jahre 1998 haben fast 10 000 junge Leute aus etwa 35 Ländern das Zentrum besucht, um etwas von der einzigartigen Atmosphäre zu erfahren, um neue Leute zu treffen und neue Dinge zu lernen.
Im Laufe der letzten vier Jahre hat das Internationale Pfadfinderzentrum Kandersteg eine groß angelegte Erweiterung seiner Einrichtungen erfahren, und im Juni 1996 wurde die Erweiterung des Chalets offiziell eröffnet. In diesem Jahr, zum 75jährigen Jubiläum der Gründung des Zentrums, haben verschiedene besondere Veranstaltungen stattgefunden und die neuen Unterkünfte für Mitarbeiter und Gäste wurden fertiggestellt. Die letzten Rechenschaftsberichte wurden kürzlich vom Kanderstegkomitee verabschiedet und das Projekt wurde damit zu einem erfolgreichen Abschluß gebracht. Vielen Dank an alle, die geholfen haben, den Traum des Zentrums zu realisieren, insbesondere an Peter Eigenmann, den Architekten des Projekts. Dank der vereinten Bemühungen der Helfer werden nun viele junge Leute mehr in der Lage sein, den 'Zauber von Kandersteg' zu erfahren. Für weitere Informationen über das Zentrum nehmt bitte Kontakt auf mit John Moffat, Tel: +41 33 675 82 82, E-Mail: director@kandersteg.scout.org.
Bitte nehmt zur Kenntnis, daß sich die Daten für das 6. Europäische Seminar für Seepfadfinder und -pfadfinderinnen geändert haben. Es findet nun vom 08. bis 12. Juni 2000 statt. Der Termin des Seminars zum Thema 'Umwelt des Meeres' bleibt bestehen (04. bis 10. September 1999). Beide Seminare finden in Perkoz in Polen statt.
Die Mitglieder der Komitees der Europaregion und die Mitarbeiter senden ihre besten Wünsche an alle unsere Mitglieder in Europa und wünschen schöne Feiertage und ein friedvolles und schöpferisches neues Jahr.
Übersetzt von Kai Driesch (Kai_Driesch@compuserve.com) - VCP
