Hinweis: Das Europa-Logo ist geschützt. Erlaubnis zur Nutzung erteilt Ray Saunders über rsaunders@world.scout.org.
 |
Englische Version |  |
Französische Version |
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden.
46 Leiter auf nationaler Ebene, die fünfzehn Verbände aus zwölf Staaten aus Mittel- und Osteuropa repräsentierten, trafen sich vom 23. bis zum 25. Oktober in Warschau in Polen. Das Treffen stand unter dem Thema 'Jugend in Mittel- und Osteuropa in einer Periode des Übergangs'.
Im Verlauf der Zusammenkunft wurde die Situation junger Menschen in einer Periode sozialer Veränderungen analysiert, die ihre Ursache in dem ideologischen und wirtschaftlichen Übergang der Staaten Mittel- und Osteuropas hat. Es wurden die Möglichkeiten betrachtet, die Absichten, Prinzipien und Methoden des Pfadfinderinnen- und Pfadfindertums als einen Beitrag zur Erziehung junger Menschen in ihren jeweiligen Ländern zu nutzen.
Die Teilnehmer kamen darin überein, daß ihre Verbände wegen des ähnlichen sozialen, geschichtlichen und geographischen Hintergrunds, in dem sie leben, viele Gemeinsamkeiten haben. Wie auch anderswo, bietet die Pfadfinderei äußerst wirksame Methoden außerschulischer Jugenderziehung in diesen Ländern an. Die Teilnehmer kamen darin überein, daß ein großer Bedarf besteht, zwischen ihren Verbänden eine Zusammenarbeit auf der Basis von Jugend- und Programmaustausch zu entwickeln. Dies könnte zum Vorteil von mehr jungen Menschen in den Ländern Mittel- und Osteuropas geschehen. Alle anwesenden Verbände verpflichteten sich, die Schlußfolgerungen der Veranstaltung bei ihren Plänen für die Zukunft zu berücksichtigen.
Folgende Länder waren bei dem Treffen vertreten: Belarus, die Tschechische Republik, Lettland, Litauen, die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Moldawien, Polen, Rumänien, die Slowakei, Slowenien und Jugoslawien. Außerdem waren auch eine Anzahl von Vertretern der Weltebene und der regionalen Ebene von WAGGGS und WOSM anwesend. Gastgeber des Treffens war der polnische Pfadfinder- und Pfadfinderinnenverband ZHP.
Das Regionale Forum über Jugendprogramme und Erwachsene in der Pfadfinderarbeit findet vom 29. Mai bis zum 05. Juni 1999 im Mount St. Joseph Zentrum in Malta statt. Gastgeber ist der Pfadfinderverband Maltas. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nationale Verbände bei der Entwicklung ihrer Jugendprogramme zu unterstützen und das Management ihrer erwachsenen Mitarbeiter zu verbessern. Diese Veranstaltung wurde geplant, um die Resolutionen der Europäischen Pfadfinderkonferenz umzusetzen und um auf den von den nationalen Verbänden erkannten Bedarf und die Anforderungen der Verbände in diesen beiden Schlüsselbereichen der Strategie des Weltverbands einzugehen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 350 Schweizer Franken, wobei es Ermäßigungen gemäß dem Bruttosozialprodukt der betroffenen Länder gibt.
Für die Teilnehmer gelten folgende Teilnahmevoraussetzungen: Leiter auf nationaler und/oder regionaler Ebene, die sich mit der Entwicklung von Jugendprogrammen oder dem Management erwachsener Mitarbeiter beschäftigen; Mitglieder von Programm- und Schulungsteams oder ähnlichen Gremien auf nationaler oder regionaler Ebene; andere Schlüsselpersonen, die sich mit der Entwicklung von Jugendprogrammen oder Strategien für das Management erwachsener Mitarbeiter im Pfadfindertum beschäftigen. Für diese Veranstaltung gibt es keine Altersbegrenzung. Als wichtige Einschränkung bei der Auswahl der Teilnehmer sei jedoch darauf hingewiesen, daß englisch und französisch die Arbeitssprache dieser Veranstaltung sein wird.
Die Veranstaltung ist für eine Teilnehmerzahl von bis zu 200 Personen geplant. Darin nicht enthalten sind Partnerinnen/Partner und Kinder. Das Programm ist zweigleisig konzipiert: Neben den Einheiten zu den Themenbereichen 'Jugendprogramme' und 'erwachsene Mitarbeiter' gibt es einige gemeinsame Einheiten über Themen von allgemeinem Interesse für beide Gruppen, um die Verbindungen zwischen den beiden Themenbereichen zu verstärken. Jeder Teilnehmer sollte sich nur für eines der beiden Themengebiete anmelden. Es besteht der Wunsch, daß jeder Verband mehrere Schlüsselpersonen schickt, die an jedem der beiden Themenbereiche teilnehmen.
Das Dokument mit der Einladung sowie das Anmeldeformular findet sich im Europak des Monats November und ist ebenfalls auf der Website der Region verfügbar. Die ausgefüllten Anmeldeformulare sollten mit einem entsprechenden zeitlichen Vorlauf an das Europäischen Pfadfinderbüro geschickt werden, damit sie nicht nach dem 26. März 1999 dort eintreffen. Wir bitten die Teilnehmer, sich so früh wie möglich anzumelden.
Das Nord-Süd- und das Overture-Netzwerk trafen sich vom 23. bis zum 25. Oktober in Bern als Gast der Pfadibewegung Schweiz.
Das Nord-Süd-Netzwerk brachte 20 Teilnehmer aus zehn Ländenr zusammen. Es überprüfte die laufenden Projekte der Verbände, untersuchte Fallstudien über Partnerschaft, diskutierte die Thematik 'Vertrauen' und 'Mißtrauen' und begann mit der Bewertung des Einflusses der Chartas von Kigali und Marrakesch. Hierfür wurde ein Fragebogen benutzt, der von einem der Teilnehmer vorbereitet worden war. Dieser Prozeß wird während künftiger Treffen fortgesetzt. Es erfolgte ein Austausch über Projekte von WOSM und WAGGGS auf Welt- und auf regionaler Ebene. Schließlich verabschiedete das Netzwerk eine Zusammenfassung seiner Ziele und Arbeitsmethoden, die auf Wunsch des Netzwerks von einem der Teilnehmer vorbereitet worden war. Vorher hatte das Netzwerk die Notwendigkeit erkannt, eine größere Kontinuität in seiner Arbeit und ein besseres Verständnis seiner Arbeit sowohl intern als auch extern sicherzustellen.
An der Sitzung des Overture-Netzwerks nahmen so viele Teilnehmer wie noch nie zuvor teil, nämlich zwanzig Personen aus neun Ländern. Neuen Schwung hatte das Netzwerk erhalten durch das Europaseminar über jugendliche Randgruppen und die Annahme der Resolution zum gleichen Thema auf der Europakonferenz. Hauptthema war die Einbeziehung von Erwachsenen aus ethnischen Gemeinschaften und aus Randgruppen. Von einem der Teilnehmer wurde ein Simulationsspiel organisiert, gefolgt von einer Präsentation, wie man auf moslemische Familien zugehen kann. Das Netzwerk überprüfte ebenfalls die laufenden Projekte, die in Zusammenhang stehen mit der Arbeit mit Flüchtlingen, Einwanderern, behinderten Jugendlichen und Jugendlichen aus Randgruppen, und plante künftige Ausgaben des Overture-Rundbriefs.
Das nächste Treffen beider Netzwerke findet vom 19. bis zum 21. März 1999 in Courrière in Belgien statt. Gastgeber ist die Fédération des Scouts Catholiques de Belgique. Schwerpunkt beim Nord-Süd-Netzwerk wird die Leiterschulung für die Entwicklung der Gemeinschft und für Partnerschaft sein. Das Overture-Netzwerk wird sich schwerpunktmäßig mit interkulturellen Schulungsmethoden befassen. Die zugehörigen Schlüsseldokumente wie die Chartas von Kigali und Marrakesch, die Overture-Rundbriefe, der Bericht der Europaseminare über jugendliche Randgruppen und 'Brücken der Freundschaft bauen', Zusammenfassungen von Projekten und Berichte von Treffen der Netzwerke finden sich auf der Website der Region.
Die Broschüren EuroSteps 99 (in englisch, französisch und deutsch) und Where to Stay in Europe 99 (in englisch und französisch) wurden fertiggestellt und sind gerade im Druck. Anschließend werden sie an die nationalen Verbände und die teilnehmenden Plätze versandt. Dies sollte es den nationalen Verbänden ermöglichen, die Broschüren vor Weihnachten an die Gruppen vor Ort zu verschicken. Wenn Ihr die Broschüren bis jetzt noch nicht bestellt habt, holt dies bitte schnellstmöglich nach, indem Ihr die Bestellung an John Moffat im Internationalen Pfadfinderzentrum Kandersteg, Fax: +41.33/675 82 89, schickt.
Im Jahre 1999 wird es 64 EuroSteps in 22 Ländern geben. Als neue Länder kommen u.a. Lettland und Norwegen hinzu. Es gibt aufregende neue Projekte für junge Leute im Alter zwischen 16 und 22 Jahren in Belgien, Frankreich, Italien, Deutschland, Slowenien, Spanien, in der Schweiz, in Großbritannien und in Jugoslawien. Es gibt Projekte aus den sechs Schlüsselbereichen des 'Passport for Europe' genauso wie Projekte aus den Bereichen Musik, Malen, Fotografie, Tanz, traditionelles Handwerk, Restaurierung historischer Denkmäler, Erhalten von kulturellem und industriellem Erbe, Sozialarbeit mit Kriegsopfern, Behinderten und unterprivilegierten Menschen, Schutz vor Waldbränden, Reparatur von Erdbebenschäden, Gartenbau, Vogelbeobachtung, Trekking, Segeln sowie eine große Bandbreite von Umweltthemen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!
Ein Rundbrief, der eine Zusammenfassung aller Eurosteps und Rückmeldungen der Verbände über verschiedene Aspekte von Europe For You! enthält, wird in Kürze mit dem Europak verschickt, zusammen mit dem Bericht über die beiden Europaseminare über Europe For You! - Erfahrung und Abenteuer, das vom Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder, Landesverband Bayern, als Gastgeber durchgeführt wurde. Die Informationen werden ebenfalls auf der Website der Region unter http://www.scout.org/europe verfügbar sein.
Der namhafte internationale Verleger von Reisepublikationen Lonely Planet half dabei, die Karten für die diesjährigen Veröffentlichungen von Europe For You! zu erstellen. Während der vergangenen 25 Jahre hat Lonely Planet eine Fülle von Erfahrungen und ein Heer von Schreibern aufgebaut, die Reiseführer für nahezu jedes Land auf diesem Planeten geschrieben haben. Die Reiseführer von Lonely Planet erkunden ein Ziel in der Tiefe, sei es eine Stadt, ein Land oder ein Kontinent, wobei Möglichkeiten für jeden Geldbeutel beschrieben werden. Wie der Name schon sagt, sind die Reiseführer mit dem Titel 'Lonely Planet Shoestring Guides' für Reisende gemacht, die wollen, daß ihr Geld möglichst lange reicht, d.h. für den wahrhaft budgetbewussten Reisenden. Diese Klassiker bieten verläßliche Ratschläge, die alle erfolgreich ausprobiert wurden, aus erster Hand zu den Themen Transport, Essen und Unterkunft.
Um den kostenlosen farbigen Katalog zu erhalten oder um den kostenlosen vierteljährlichen Rundbrief 'Planet Talk' zu bestellen, nimm bitte Kontakt auf mit Lonely Planet Publications, 10a Spring Place, London, Great Britain, NW5 3BH. Email: go@lonelyplanet.co.uk. Man kann auch die Website von Lonely Planet unter http://www.lonelyplanet.co.uk besuchen, wo man eine Fülle von Informationen über fast jedes Land auf diesem Planeten findet.
Das Programm der Seminare und Veranstaltungen 1999 wurde mit dem Europak an alle Verbände verschickt und ist jetzt auch auf der Website der Region unter http://www.scout.org/europe verfügbar. Die Informationen werden regelmäßig aktualisiert.
Eine Zusammenarbeit mit Pfadfinderorganisationen stand überall in Europa bei vielen der nationalen Euro<26-Programme für Jugendliche auf der Tagesordnung. Ab Herbst 1998 sind etwa 2000 Pfadfinder aus Aragon in Spanien die Nutznießer eines Pilotprojekts, bei dem sie als Pfadfinder automatisch zum Inhaber eine Karte 'Carnet Joven Euro<26' werden. Diese Karte bietet ihnen eine große Zahl von Vergünstigungen inklusive Ermäßigungen bei vielen Artikeln und Serviceleistungen sowohl zu Hause als auch bei Reisen unterwegs. Wenn es auch in Eurem Land ein Euro<26-Programm gibt und Ihr eine ähnliche Kooperation in Betracht zieht, könnt Ihr mehr darüber erfahren, wie das Pilotprojekt in Aragon funktioniert, indem Ihr Kontakt aufnehmt zu Julian Villarroya, Carten Joven, Franco y Lopez 4, 50005 Zaragoza, Spanien. Tel: +34.976/55 09 04. Fax: +34.976/55 34 32.
Es gibt mehr als 2,5 Millionen Inhaber der Jugendkarte in mehr als zwanzig europäischen Ländern. Auf allen Karten ist das Logo 'Euro<26' abgebildet, mit dem auch die Plätze und Serviceleitungen gekennzeichnet sind, bei denen es Vergünstigungen und Ermäßigungen gibt. Von allen Kartenorganisationen gibt es Broschüren, die für Karteninhaber kostenlos sind, und in denen alle vorhandenen Vorteile aufgelistet werden. Weitere Informationen über das Euro<26-Programm lassen sich in den Veröffentlichungen von Europe For You! oder bei einem Besuch der Website des Programms unter http://www.euro26.org; E-Mail: eyca@euronet.nl finden.
Übersetzt von Kai Driesch (Kai_Driesch@compuserve.com) - VCP
