Hinweis: Das Europa-Logo ist geschützt. Erlaubnis zur Nutzung erteilt Ray Saunders über rsaunders@world.scout.org.
 |
Englische Version |  |
Französische Version |
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden.
Jacques Santer, der Präsident der Europäischen Kommission, hielt am 07. Mai, dem letzten Tag der Europakonferenz der Pfadfinderinnen und Pfadfinder, eine Rede. Santer stellte die Wichtigkeit der Mitgliedsstaaten heraus, indem er die Bedürfnisse und Hoffnungen junger Leute, die aus der verstärkten Kooperation in Europa entstehen, herausstellte. Er lobte den Beitrag des Pfadfinderinnen- und Pfadfindertums zur Stärkung des Friedens, der Solidarität und der Freiheit. Während wir auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts treffen, dürfen wir nicht die Ziele und Werte aus dem Blickfeld verlieren, die Herzstück der Europäischen Bewegung sind: Frieden, Solidarität und Freiheit. Diese Werte fallen mit den Werten der Jugendbewegungen, der Pfadfinderinnen und Pfadfinder, zusammen, sagte er. Aktionen der Jugend sind ein Modell für die Kooperation auf europäischer Ebene und auf Weltebene. Ihre Aktionen erlauben es, daß die Achtung unserer gemeinsamen Werte bewahrt wird, und daß junge Menschen auf die Verantwortung, die in Zukunft auf sie zukommt, vorbereitet werden - Verantwortung, die sie im Europa des 21. Jahrhunderts übernehmen müssen.
Diese Themen spiegelten sich deutlich in den Empfehlungen, die unmittelbar nach der Rede von Santer von der Europakonferenz der Pfadfinderinnen und Pfadfinder angenommen wurden, wider. Die Mitgliedsverbände, die in zwei getrennten Konferenzen, der Europäischen Pfadfinderkonferenz und der Europäischen Pfadfinderinnenkonferenz, abstimmten, brachten ihre überwältigende Unterstützung für gleichlautende Resolutionen, welche die Form der zukünftigen Kooperation der beiden Regionen in Europa abzeichneten, zum Ausdruck. Als direktes Ergebnis haben die beiden Regionen eine gemeinsame Basis festgelegt, auf der die Zusammenarbeit des kommenden Zeitraums von drei Jahren aufgebaut wird.
Auf der 16. Europäischen Pfadfinderkonferenz wurden über 230 Teilnehmer willkommen geheißen. Zusätzlich zu den 35 Mitgliedsländern waren Vertreter der drei Länder der Region, die noch anerkannt werden müssen, nämlich Albanien, Bosnien und Herzegowina und Bulgarien, unter den Gästen.
Die Tagesordnung der Konferenz war deutlich nach vorn gerichtet, im Hinblick darauf, daß man am Ende des sechsjährigen Versuchszeitraums stand, der durch die Helsingborg Resolution in die Wege geleitet wurde. Während dieser Zeit waren einige Grundlagen der Aufgaben der Region außer Kraft gesetzt worden; diese wurden jetzt aber vollständig wiederhergestellt. Ein neuer regionaler Pfadfinderplan wurde verabschiedet, der, vorbehaltlich einer Überprüfung auf jeder der alle drei Jahre stattfindenden Konferenzen, einen Weg in Richtung auf das Jahr 2007 und das hundertjährige Jubiläum des Pfadfindertums festlegt. Der Europäische Pfadfinderplan 1999 bis 2007 setzt deutliche Ziele in fünf Schlüsselbereichen: Entwicklung und Förderung unserer Bewegung; ein besseres Pfadfindertum für mehr junge Menschen; die Erwachsenen, die wir benötigen; ein regionales Kommunikationsnetzwerk; Unterstützung bei der Entwicklung nationaler Mitgliedsverbände. Weitere Resolutionen der Konferenz beschäftigten sich mit so unterschiedlichen Punkten wie der Währungsunion und dem 'Euro', einem Europäisches Jamboree im Jahre 2001 und Anti-Personen-Minen. Der Wortlaut aller Resolutionen, die während der 16. Europäischen Pfadfinderkonferenz angenommen wurden, wird auf der offiziellen Website der Europäischen Pfadfinderregion zum Herunterladen zur Verfügung gestellt (http://www.scout.org/europe).
Das neue Europäische Pfadfinderkomitee besteht aus David Bull (Vorsitzender), Per Hylander (stv. Vorsitzender), Therese Bermingham, George Hourdakis, Maarten Veldhuijen und Jose Antonio Warletta.
Das Verständnis und die Einheit unter allen Arten von Verbänden in der Europaregion von WAGGGS ist heutzutage sehr stark, und die Europäische Pfadfinderinnenkonferenz gab dem Europakomitee WAGGGS eine feste Richtung vor bezüglich ihrer Hoffnung auf die Zukunft (schreibt Marianne Karstensen). Die Europäische Pfadfinderinnenkonferenz billigte ebenfalls die Empfehlungen zum Arbeitsplan der Europaregion von WAGGGS für die Jahre 1998 bis 2001, zum Beitrag für Europa, zur Koordination und Übersetzung schriftlicher Materialien, zu Landminen und zum Wahlverfahren bei Konferenzen. Regula Furrer (Vorsitzende), Sheran Oke (stv. Vorsitzende), Monika Fabjan, Hanna Lindquist, Barbara Calvi und Marjeta Cevc wurden zur Mitarbeit im Europakomitee WAGGGS gewählt, das sich vom 19. bis zum 21. Juni in Brüssel trifft.
Heather Brandon, Vorsitzende des World Board und Lesley Bulman, Direktorin des Weltbüros von WAGGGS, nahmen an der Europäischen Pfadfinderinnenkonferenz teil. Wir in WAGGGS sind der festen Überzeugung, daß wir mit WOSM bei gemeinsamen Bemühungen zusammenarbeiten sollten und wir unsere Kenntnissen austauschen sollten, um einen besseren, einfacheren und ideenreicheren Service für Euch, unsere Mitglieder, bieten zu können, erklärte Heather Brandon in ihrer Rede an die Konferenz.
Als Folgeveranstaltung zu dem Workshop zum Thema 'Europe For You!', der im Februar 1997 im Internationalen Pfadfinderinnen- und Pfadfinderlager Bucher Berg abgehalten wurde, wurde vom 18. bis zum 24. April 1998 in Pappenheim in Deutschland ein Seminar zum gleichen Thema organisiert. Gastgeber dieser Veranstaltung war der Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder, Landesverband Bayern, der das Seminar in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Pfadfinderbüro geplant hat. Es nahmen 23 Vertreter von Pfadfinderverbänden aus Kroatien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Polen, Portugal, Slowenien, der Schweiz und aus Jugoslawien teil. Elf der Teilnehmer waren für EuroSteps in ihren eigenen Ländern verantwortlich. Während des Seminars untersuchten die Teilnehmer Trends der Jugend und die Bedürfnisse junger Menschen im Alter zwischen 16 und 22 Jahren in verschiedenen Ländern und tauschten ihre Ideen und Erfahrungen bei der Arbeit mit dem 'Passport For Europe' und den 'EuroSteps' aus. Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, den örtlichen Naturpark zu entdecken, etwas über sanften Tourismus zu lernen, interessante Aktivitäten, die auf dem Bucher Berg angeboten werden, auszuprobieren und sich praktische Tips zu den Themen Programmentwicklung, Schulung ehrenamtlicher Mitarbeiter, Entwicklung einer 'Corporate Identity' und Verbesserung der Kommunikation anzueignen. Jeder Teilnehmer plante ein Projekt, um es zu Hause umzusetzen, z. B. Einrichtung eines EuroDesk, um Informationen über Europe For You! zu liefern; Planung eines Schulungskurses für Leiter; Fördern des interkulturellen Lernens unter Rovern; Verbessern existierender oder Planung neuer EuroSteps; Einrichtung eines Netzwerks zur Unterstützung der Umsetzung von Europe For You! Der Report wird Empfehlungen für Folgeaktivitäten für nationale Verbände enthalten.
Zweck des Sunrise City Projekts ist die psycho-soziale Rehabilitation sowie die Vermeidung von Verhaltensstörungen von Kindern, die ein Elternteil oder beide Eltern verloren haben oder die unter anderen belastenden Streßsituationen (Trennung durch Konflikt, Umsiedlung, Verletzung etc.) gelitten haben. Durch das Leben und Lernen unter Gleichen mit einem Programm und Lagerleben, das auf den pfadfinderischen Prinzipien und der pfadfinderischen Methode basiert, haben die Kinder als Kriegsopfer die Möglichkeit, zumindest einen Teil ihrer psycho-sozialen Stabilität und das Bewußtsein für die Möglichkeiten einer besseren Zukunft wiederzuerlangen. Aufbauend auf Erfahrungen aus der Vergangenheit, sind auf den diesjährigen Lagern auch andere Gruppen von Kindern willkommen, die möglicherweise von einer derartigen rehabilitativen Behandlung profitieren.
Die Teilnahme von Pfadfindern aus anderen Ländern wird in allen Teilbereichen von Sunrise City gerne gesehen. Mitglieder im Alter zwischen acht und achtzehn Jahren können als Gruppe zusammen mit ihrem Leiter kommen und zum Erreichen der Ziele des Projekts dadurch beitragen, daß sie andere an ihren Aktivitäten teilhaben lassen und den Teilnehmern eine Gemeinschaft bieten. Erfahrene und auch junge Leiter können ebenfalls als Freiwillige, Mentoren von Kleingruppen oder Leiter von Workshops und Aktivitäten Hilfestellung leisten. Im Juli und August finden sechs Sunrise City Lager im Fuzine Pfadfinderzentrum und auf der 'Jugendinsel' vor der kroatischen Küste statt. Jedes dieser Lager dauert etwa zwei Wochen.
Ehrenamtliche Teilnehmer werden um einen Kostenbeitrag von 100 US-Dollar für ihre eigene Unterkunft und Verpflegung gebeten. Vollständige Details der Daten etc. (oder wie man Spenden zur Unterstützung der Arbeit des Projekts schickt) kann man erhalten, indem man Kontakt aufnimmt mit Bonny Bosnjak, Sunrise City, The Scout Association, P.O. Box 26, HR-10020 Zagreb, Croatia. Tel/Fax: +385/ 1 65 29 221.
Die Arabische Pfadfinderregion organisierte vom 27. März bis zum 03. April 1998 in Ägypten in Zusammenarbeit mit der UNESCO und dem Obersten Rat für Jugend und Sport in Ägypten eine Internationale Jugendzusammenkunft. Auf dieser Veranstaltung kamen Jugendvertreter aus der ganzen Welt zusammen, die 21 Länder aus der afrikanischen, der arabischen, der asiatisch-pazifischen und der europäischen Pfadfinderregion repräsentierten. Weiterhin waren auch die UNESCO, der Oberste Rat für Jugend und Sport in Ägypten sowie die Gesellschaft Ägyptischer Funkamateure vertreten. Die Teilnehmer waren in der Lage, die alte ägyptische Zivilisation zu entdecken und Erfahrungen darüber auszutauschen, wie die Kultur und die Zivilisation in ihren eigenen Ländern erhalten werden kann. Weiterhin konnten sie an einem Pilotprojekt zum Schutz alter Denkmäler teilnehmen und ihre Solidarität mit den Menschen in Luxor zum Ausdruck bringen.
Die Bewertung der Veranstaltung durch die Teilnehmer war sehr positiv. Rod aus Luxemburg sagte: Mir gefielen am besten die kulturellen Besuche im Karnak Tempel, und im Luxor Tempel und ich war von den Pyramiden sehr beeindruckt. Dimitris aus Griechenland fügte hinzu: Alles war perfekt! Ich fand es sehr interessant, daß sich viele Leute aus unterschiedlichen Ländern am selben Ort getroffen und ihre Erfahrungen und Ideen ausgetauscht haben ... Die bei weitem interessanteste Aktivität war der Familienaufenthalt, da wir die Möglichkeit zur Diskussion mit einigen traditionellen Familien hatten.
Die Europäische Pfadfinderregion bedankt sich herzlich bei der Arabischen Pfadfinderregion für die Organisation dieser Veranstaltung. Jungen Europäern wurde die Möglichkeit gegeben, aus erster Hand etwas über das reiche kulturelle Erbe Ägyptens und die großzügige Gastfreundschaft seiner Menschen zu erfahren.
Nach mehr als fünfzehn Jahren wertvollen und loyalen Dienstes hat sich Jean-Pierre Isbendjian, stellvertretender Direktor der Region, entschieden, die Fähigkeiten, die er zum Nutzen des Europäischen Pfadfinderbüros eingesetzt hat, in eine neue berufliche Karriere einzubringen. Seine Entscheidung wurde während der jüngsten Europäischen Pfadfinderkonferenz veröffentlicht. Während seiner Zeit im Büro wurde Jean-Pierre zu einer weit bekannten Persönlichkeit innerhalb der Region und auch darüber hinaus. Wir wünschen ihm das Beste für seine Zukunft.
Willkommen zum Eurofax im neuen Gewand! Wir freuen uns, daß mit dieser Ausgabe die neue Eurofax Website verfügbar ist: http://www.scout.org/europe/eurofax/eurofaxen.html. Ein neues Feature auf der Site macht es möglich, die derzeit verfügbare Ausgabe im portablen Dokumentformat herunterzuladen. Man kann eine kostenlose Kopie der Software für den Adobe Acrobat Reader erhalten, indem man dem Link, der auf unserer Seite verfügbar ist, folgt. Zusätzlich zu den offiziellen Versionen, die vom Europäischen Pfadfinderbüro in englisch und französisch erstellt werden, wird das Eurofax durch engagierte Ehrenamtliche in einer Reihe weiterer Sprachen, nämlich in deutsch, italienisch und esperanto, zur Verfügung gestellt. Man kann auf diese zusätzlichen freigegebenen Sprachversionen im World Wide Web unter http://www.scoutnet.org/eurofax zugreifen.
Übersetzt von Kai Driesch (Kai_Driesch@compuserve.com) - VCP
