Deutsche Version
Deutsche VersionEurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden.
Konferenz der Manager der
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren
75 Teilnehmer trafen sich im 'Irene Tsimbouki' Schulungszentrum in der
Nähe von Athen in Griechenland, um an der 5. Konferenz der Manager
europäischer Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren teilzunehmen. Sie
repräsentierten 47 Zentren aus 17 europäischen Ländern und einige
nationale Verbände.
Die Konferenz verstärkt und entwickelt die Zusammenarbeit zwischen den
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren und erleichtert feste
Arbeitsbeziehungen zwischen den Mitarbeitern dieser Zentren.
Die Konferenz bietet Managern vieler verschiedenartiger Typen von Zentren
ein wertvolles Forum, sich zu treffen, Ideen auszutauschen und Themen von
allgemeinem Interesse zu diskutieren. Themen, die auf dieser Konferenz
diskutiert wurden, waren die Rolle von Pfadfinderinnen- und
Pfadfinderzentren in Europa, internationale ehrenamtliche Mitarbeiter,
Sicherheitsstandards für Aktivitäten, die Verwendung von Auswertungen in
einem Zentrum und das Programm 'Europe For You!'. Die Teilnehmer führten
Workshops innerhalb eines breiten Themenspektrums wie dem Gebrauch des
Internet, Umweltaktivitäten und EuroSteps durch. Die Teilnehmer
besichtigten auch Athen und die nähere Umgebung, um einen griechischen
Abend, der vom Verband der griechischen Pfadfinderinnen organisiert wurde,
zu erleben. Es herrschte das allgemeine Gefühl, daß die Konferenz für
alle Beteiligten der Mühe wert war und man hoffte, daß die geknüpften
Verbindungen zum Nutzen aller jungen Menschen ausgebaut werden. Ein
besonderer Dank geht an all diejenigen, die so hart gearbeitet haben, daß
die Konferenz ein Erfolg war. Zentren, die Interesse daran haben, die
nächste Konferenz, die für Herbst 1999 geplant ist, auszurichten, sollten
sich an John Moffat, Direktor, Internationales Pfadfinderzentrum
Kandersteg, CH-3718 Kandersteg, Schweiz, Tel: (+41.33) 675 82 82, Fax:
(+41.33) 675 82 89 Email: kandersteg@world.scout.org wenden.
Die Stimme Europas - 17. bis 23. Januar 1998
Ziel dieses Europaseminars ist es, zu erkennen, wie man junge Menschen
befähigen kann, am demokratischen Prozeß teilzunehmen, damit sie aktivere
Bürger werden. Am Ende des Seminars werden die Teilnehmer ihre Erfahrungen
untereinander ausgetauscht haben. Sie werden einen Aktionsplan erstellt
haben, den ihre Verbände benutzen können, um das Fernziel der 'Stimme
Europas' zu verwirklichen. Die Teilnehmer sollten zwischen achtzehn und
dreißig Jahre alt sein und sollten in der Lage sein, sich effektiv in
englisch und/oder französisch zu verständigen. Weiterhin sollten sie ein
tiefergehendes Verständnis für bzw. Kenntnisse in Kommunikation haben und
daran interssiert sein, die Einbeziehung junger Menschen in eine aktive
Staatsbürgerschaft zu fördern. Sie sollten Erfahrung haben in
Entscheidungsprozessen auf nationaler Ebene und die Möglichkeit besitzen,
sich an solchen Prozessen zu beteiligen. Das Pfadfinderdorf Zellhof wurde
von den Salzburger Pfadfinderinnen und Pfadfindern zu einem internaionalen
Lagerplatz ausgebaut. Es liegt am Rande des Grabensees in der Nähe von
Salzburg. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 14 000 Belgische Franc pro
Teilnehmer. Ausgefüllte Anmeldeformulare müssen bis zum 28. November 1997
an das gemeinsame Europabüro zurückgeschickt werden. Weitere
Informationen gibt es bei den Auslandsbeauftragten.
EuroSteps
Die EuroSteps '98-Broschüre befindet sich im Druck und wir erwarten, daß
die erste Verteilung an die nationalen Verbände bis Ende des Monats
abgeschlossen sein wird. Vielen Dank an alle Verbände, die auf unseren
Fragebogen, in dem wir Informationen über die Anzahl der benötigten
Exemplare abgefragt haben, geantwortet haben. EuroSteps sind Plätze, auf
denen junge Menschen im Alter zwischen sechszehn und zweiundzwanzig Jahren
an Projekten zu den Themenbereichen Erkundung und Entdeckung,
Lebensqualität, Demokratie, Kultur, Solidarität und Karriere sowie
soziale Fähigkeiten teilnehmen können. Es gibt 63 EuroSteps in 21
europäischen Ländern und zum ersten Mal auch in unserer benachbarten
arabischen Region in Tunesien.
Where to Stay in Europe
Die Herstellung von 'Where to Stay in Europe 1998' - dem Verzeichnis der
Pfadfinder- und Pfadfinderinnenzentren in Europa, ist weit fortgeschritten.
In der neuen Ausgabe dieses Verzeichnisses hat sich die Zahl der
aufgeführten Zentren auf 280 in 23 Ländern erhöht. Nationale Verbände
erhalten ihre Exemplare im Dezember.
Jamboree on the Internet - erster Erfolg!
Das erste offizielle World Scout Jamboree on the Internet wurde am
Wochenende vom 18. bis 19. Oktober durchgeführt, zeitgleich mit dem 40.
Jamboree on the Air.
Nahezu 100 000 Zugriffe auf die Internetseiten des Weltverbandes wurden
während der Woche des JOTI gezählt. In den Wochen vor und in der Woche
nach der Veranstaltung gab es ebenfalls eine signifikant erhöhte Zahl der
Zugriffe. Eine E-Mail Adressenliste/ein Gästebuch wurde für Gruppen
bereitgestellt, damit diese Informationen über sich selbst eintragen und
andere zu Mittelungen ermuntern konnten. Es gab 753 Einträge aus 76
Ländern/Territorien, darunter aus 70 (oder annähernd der Hälfte) der 146
Mitgliedsländer von WOSM. 'Chatting' war ebenfalls eine beliebte
Aktivität. Einmal waren 700 Leute gleichzeitig auf demselben Netzwerk
angemeldet; dabei gab es mindestens sechs Kanäle in englisch sowie weitere
in anderen Sprachen. Ein Bericht wird gerade vom Weltpfadfinderbüro
zusammengestellt. Feedback ist erwünscht unter
JOTI@world.scout.org.
Grundkurs für Leiter in Vässarö
Der schwedische Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverband lädt Teilnehmer aus
anderen Ländern zu einem seiner Grundkurse für Leiter ein (Vorstufe des
Woodbadge/Trefoil-Kurses). An dem Kurs werden sich auch schwedische
Teilnehmer beteiligen. Die Arbeitssprache wird jedoch englisch sein. Die
Teilnehmer werden zum Kochen und zum Übernachten im Freien (zwei Zelte pro
Gruppe, eins für Männer, eins für Frauen) aufgeteilt. Die Kurseinheiten
werden sowohl drinnen als auch draußen abgehalten. Das Programm wird in
Zusammenarbeit zwischen dem Leitungsteam und den Teilnehmern organisiert
und wird die Punkte Grundlagen der Führung, Grundlagen der Gruppendynamik,
Entwicklung junger Menschen und Erfahrungen von Pfadfinderprogrammen aus
verschiedenen Teilen der Welt enthalten. Zeitraum: 02. bis 09. August 1998;
Kosten: etwa 1 750 schwedische Kronen (in diesem Betrag sind alle Kosten
außer den Reisekosten enthalten); verantwortlicher Leiter: Herr Mikael
Goldberg, Mitglied des Vorstands des schwedische Pfadfinderinnen- und
Pfadfinderverbandes. Die Teilnehmer müssen achtzehn Jahre oder älter sein
und einem von WOSM oder WAGGGS anerkannten Pfadfinderinnen- oder
Pfadfinderverband angehören. Weitere Informationen über diese Kurse gibt
es beim Bezirk Stockholm des schwedische Pfadfinderinnen- und
Pfadfinderverbandes. E-mail:
stockholm.ssf@mail.scout.se.
Hinweis: Leitern, die erwägen, an diesem Kurs teilzunehmen, wird geraten,
sich im Vorfeld bei ihrem nationalen Verband zu vergewissern, ob eine
solche Teilnahme als gültiger Bestandteil ihrer persönlichen
Leiterausbildung betrachtet werden kann.
Händer 98
Händer ist das schwedische Wort für Hände, und Händer 98 - das Lager
für handwerkliche Akivitäten im Pfadfinderzentrum Vässarö - ist ein
echter Kurs für derartige Aktivitäten im Rahmen eines Pfadfinderlagers.
Leiter im Alter von achtzehn Jahren oder darüber, die Mitglied eines von
WOSM und/oder WAGGGS anerkannten Pfadfinderinnen- oder Pfadfinderverbandes
sind sowie die Mitglieder des Kursteams essen, schlafen und arbeiten im
Freien. Die verschiedenen Arten der hadwerklichen Aktivitäten beinhalten
das Herstellen eines Messers - vom Schweißen der Klinge bis zum Herstellen
der Scheide; Nähen eines Anoraks oder eines Dudelsacks aus Rentierhaut;
Arbeiten mit Wolle; Herstellen alter Gebrauchsgegenstände mit Beil und
Messer; Seilherstellung; Korbflechten; Keramik im Freien; Teerverbrennung
etc. . Nicht zu vergessen die Gespräche, das Singen und das
Geschichtenerzählen, das sich leicht bei diesen Tätigkeiten ergibt.
Händer ist ein bei schwedischen Leitern sehr beliebter Kurs. Daher
empfehlen wir eine schnelle vorläufige Anmeldung. Am Kurs können sich bis
zu 60 Teilnehmer beteiligen, die meisten von ihnen aus Schweden. Englisch
ist natürlich eine weit verbreitete Sprache und es ist sicherlich
möglich, handwerkliche Kenntnisse durch 'learning by doing' zu lehren und
zu lernen. Zeitraum: 21. bis 27. Juni 1998; Kosten: etwa 1 750 schwedische
Kronen (für einige Aktivitäten werden zusätzlich 500 bis 2 000
schwedische Kronen verlangt). Verpflegung und Unterkunft in Vässarö ist
im Teilnehmerbeitrag enthalten. Für weitere Informationen kann man mit dem
verantwortlichen Leiter Herrn Hardy Hedskog
hardy.bibbi@mbox300.swipnet.se
Kontakt aufnehmen.
Treffen der Regierungschefs des Commonwealth
Während des Treffen der Regierungschefs des Commonwealth vom 21. bis zum
25. Oktober 1997 in Edinburgh gab es auch eine Ausstellung über das
Weltpfadindertum. Die Pfadfinderbewegung spielt im Commonwealth eine
wichtige Rolle, da jedes Mitgliedsland einen nationalen Pfadfinderverband
hat. Der Ausstellungsstand bot einen interessanten und informativen
Einblick in das heutige Weltpfadfindertum. Die Ausstellung wurde in
Zusammenarbeit mit der britischen Scout Association vorbereitet.
Das Schlußwort
Wenn Du 'Das Schlußwort' zu irgendeinem Thema anbieten möchtest, das
einen Bezug hat zum internationalen Pfadfinderinnen- und Pfadfindertum,
schicke Deinen Text an das gemeinsame Europabüro. Bitte nicht mehr als 130
Wörter! Ansichten, die im 'Schlußwort' zum Ausdruck gebracht werden, sind
persönlicher Natur und spiegeln nicht notwendigerweise die Linie der
Herausgeber wider.
Ich bin ein Vertreter der Generation, die im allgemeinen nichts für Poliik
übrig hat. Untersuchungen sagen, daß wir Politik als ein schmutziges
Spiel von Interessen beobachten. Es ist jedoch eine Tatsache, daß Politik
der einzige zivilisierte Weg ist, um Probleme zu lösen, Hindernisse aus
dem Weg zu räumen und dafür zu sorgen, daß sich die Welt vorwärts
bewegt. Was bleibt außer Politik? - Konflikte und Kriege. Das wissen auch
wir in Europa. Es ist meine ehrliche Auffassung, daß es Ihre große
Verantwortung als Parlamentarier dieser Welt ist, sich verstärkt darum zu
bemühen, daß Politik klarer und einfacher zu verstehen ist. Dadurch
machen sie Politik attraktiver für junge Menschen. Eine der
gefährlichsten Situationen im öffentlichen Leben ist es, wenn sich die
Bürger nicht dafür interessieren, was in ihrem Land geschieht. Besonders
junge Leute müssen tiefergehende Kenntnisse von öffentlichen
Angelegenheiten haben und müssen fühlen, daß diese Angelegenheiten ihr
Leben betreffen. Nur auf diese Weise werden wir den sogenannten 'bewußten
Staatsbürger' schaffen - und daran arbeitet das Pfadfindertum intensiv.
Piotr Borys
Auslandsbeauftragter des ZHP (Polen) in einer Ansprache an das
Repräsentantenhaus in Manila während der Versammlung der
Parlamentarischen Union des Weltpfadfindertums am 20. August 1997
Übersetzt von Kai Driesch - VCP
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail:
rsaunders@euroscout.knooppunt.
be
von Martin Schulze,
m.schulze@scout.net,
erstellt am 19. November 1997
http://www.scouts.de/news/eurofax/62.htm