Deutsche Version
Deutsche Version
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird
produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände
der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an
andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service
für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne
Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information
sollte verwiesen werden.
Während der letzten Monate kann man kaum die Berichte über die Unruhen in Albanien übersehen haben. Wie erging es in dieser Zeit der gerade sich neu entwickelnden Pfadfinderorganisation Besa Scouts Albania? Welche Hilfe wird jetzt benötigt? Um all diese Fragen zu beantworten, berichtet Delores Dhima, International Commissioner der Albanischen Pfadfinder: 'So wie überall in Albanien Ämter, Banken, Schulen, Vereine usw. zerstört und geplündert wurden, geschah es auch mit den Büros, deren Ausrüstung, den Zelten, Planen, Lagerausrüstung, Uniformen, Büchern etc. der Albanischen Pfadfinderorganisation. Nach Angaben der regionalen Leiter sind die Verluste hoch. Unser verbandseigener Lagerplatz wurde komplett verwüstet. Unser Zentralbüro wurde niedergebrannt. Bücher und die Büroausstattung, die wir über sechs Jahre zusammengesammelt haben, wurden gestohlen.'
Trotzdem gab es verschiedene Aktivitäten von Besa Pfadfindern während dieser zwei Monate. Pfadfinder taten ihr Bestes für die Entwicklung von Toleranz und Wohlstand in Albanien. Pfadfindergruppenleiter und Helfer spielen eine große Rolle in Gebieten wie Saranda, Vlora, Shkodra, Korca, Tirana usw. Auf Initiative von Besa Pfadfindern wurden viele Veranstaltungen auf dem Hauptplatz von Tirana unter dem Motto 'Blumen statt Gewehre' durchgeführt. Das Baden Powell Centre in Tirana wurde zu einem Mittelpunkt für Leiter nichtstaatlicher Organisationen, die dorthin kamen, um, zu diskutieren, was in dieser Situation zu tun sei.
'Pfadfinderveranstaltungen werden regelmäßig organisiert, und es ist wichtig, daß während dieser Zeit, wo über Angebote für Kinder kein Wort verloren wurde, in Tirana zwei neue Gruppen gegründet werden konnten. Wie auch in den Jahren 1991 bis 92 erklärten wir via Radio und Fernsehen: 'Gerade jetzt brauchen uns die Kinder mehr denn je. Gerade jetzt brauchen sie ein bißchen Spaß und Unterhaltung. Gerade jetzt sollen sie singen, um die Schüsse und Kugeln zu vergessen. Kinder aus allen Vierteln Tiranas sind gekommen, um sich uns anzuschliessen.' Besonders in diesen Zeiten muß Courage gezeigt und die Angst überwunden werden. Wegen all unserer Verluste und für die Zukunft der Pfadfinderbewegung in Albanien sind wir auf Eure und die Hilfe anderer nationaler Pfadfinder-Organisationen angewiesen.
Alle Angebote für praktische Hilfe oder finanzielle Unterstützung für Aktivitäten und für den Aufbau von Besa Scouts erbitten wir schriftlich zu senden an Ray Saunders, Director of Communications, European Scout Office, 299 Avenue Moliere, B-1050 Brüssel, Belgien, Fax +32 2 346 0007.
Email:
rsaunders@euroscout.knooppunt.be
Alle Hilfsangebote werden weitergeleitet an Besa Scouts Albania.
Alle, die an einer Teilnahme an dieser Konferenz interessiert sind, die von 8.-12. Oktober 1997 in Griechenland stattfindet, werden daran erinnert, sich bis zum 15. Juni anzumelden. Anmeldungen müssen geschickt werden an
John Moffat, Camp Director, Kandersteg
International Scout Centre,
CH-3718 Kandersteg, Schweiz,
Tel +41 33 675 8282, Fax +14 33 675 8289.
Die Zahl der Teilnehmer ist begrenzt auf 65 Personen, und es sind schon viele Anmeldungen eingegangen. Sollten sich schon vor Anmeldeschluß zu viele angemeldet haben, so werden die zuletzt eingesandten nicht mehr berücksichtigt.
Anmeldeschluß: 1. Juni
Alle nationalen Verbände, die Teilnehmer zum Forum für Programm Commissioners, von 6. bis 10. September 1997 in Finnland, entsenden wollen, werden daran erinnert, daß die Anmeldungen mit allen erforderlichen Unterlagen bis zum 1. Juni im European Guide and Scout Centre eingegangen sein müssen. Auf Grund einer Grundsatzentscheidung des Europaskommittees für einen Zuschuß für diese Veranstaltung ist es höchst wahrscheinlich, daß das Forum am angegebenen Termin im September stattfindet. Trotzdem sollen Verbände Reisetickets erst Ende Juni beschaffen, wenn deren Teilnehmer eine Anmeldebestätigung vom European Guide and Scout Office erhalten haben.
Weitere Informationen finden sich auf der Einladung zu dieser Veranstaltung, die mit dem Europak im Oktober versandt worden ist oder man fragt Hroenn Petursdottir
hpetursdottir@euroscout.knooppunt.be oder Jaquie Collier
jcollier@euroscout.knooppunt.be vom European Guide and Scout
Office,
Tel +322 346 1686, Fax 322 346 3917.
Wußtet Ihr, daß das Internationale Pfadfinderzentrum Kandersteg im
kommenden Jahr 75 Jahre alt wird? Das Staffteam des Zentrums plant
fleißig eine ganze Reihe verschiedener Veranstaltungen
und Programme für das ganze Jahr, um dieses besondere Jubiläum zu
feiern. U.a. sind geplant: eine Jubiläumsskiwoche, ein
'Minijamboree', neue Aktivitätenwochen und -wochenenden. Wettkämpfe,
Sonderprogramme u.v.m. Mehr Informationen über die einzelnen
Veranstaltungen werden eher gegen Ende dieses Monats an alle
Verbände verschickt. Informationen kann man auch anfordern bei:
Kandersteg International Scout Centre,
CH-3718 Kandersteg, Schweiz,
Tel +41 33 675 8282, Fax +41 33 675 8289,
Email: kandersteg@world.scout.org
oder über die Homepage:
http://www.kisc.ch
Warum kommst nicht Du und erlebst den Zauber von Kandersteg?
Die 16. Weltkonferenz für Sammler findet am Samstag, dem 6. September
1997, im Pfadfindermuseum von Arlon, Habay-La-Neuve, in der Nähe von
Arlon/Belgien statt. Die Konferenz fällt mit einer Ausstellung von
Sammlerstücken unter dem Motto '90 Jahre Pfadfionderbewegung'
zusammen, die von 4.-7. September stattfindet. Die Ausstellung
besteht aus Leihgaben von Sammlern aus Belgien, Frankreich,
Luxemburg und der Schweiz. Für weitere Informationen zu jeder der
beiden Veranstaltungen schreibe man an
Musee Scout d'Arlon, B.P. No 67, B-6700 Arlon/Belgien.
5. Sea Scout-Seminar 'Eurosea 5'
Der Norwegische Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverband war Gastgeber diese Seminars in Naersnes in der Nähe von Oslo (laut Einar Oeslebye, Leiter des Seminars). Das Vorbereitungsteam möchte so schnell wie möglich seinen Dank öffentlich ausdrücken für all die Unterstützung, die praktischen Informationen von Jaqueline Collier und der Odysseus Gruppe (geleitet von Costas Tsantilis vom World Scout Committee), sowie für die tatkräftige Unterstützung beim Dolmetschen. Es waren 57 Delegierte aus 12 Ländern anwesend: Belgien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Irland, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Schweden, Ukraine und Großbritannien. Die Organisatoren werden einen vollständigen Bericht verfassen und ihn an alle Teilnehmer und alle Verbände zu verteilen. Nach einer Diskussion über Einladungen aus Italien, Finnland, Polen und Belgien entschieden sich die Delegierten objektiv und empfahlen Polen als Ausrichter für das nächste Sea-Scout Seminar. Es ist eine großes Anliegen, Sea Scouting in Osteuropa zu etablieren, und die Delegierten wünschen sich viel Unterstützung für den erst seit kurzer Zeit anerkannten polnischen Pfadfinderverband.
Indianische Volkskunst-Tournee in Europa 1999
Die 'Kwahadi Dancers' planen laut Explorer Post Nr 9 (Boy Scouts of
America) ihr 55jährtiges Bestehen damit zu feiern, daß sie
amerikanisch indianische Volkskunst nach Europa bringen. Die Kwahadis
sind jeden Sommer 18 Tage lang auf Tour und präsentieren 12 bis 15
Shows für Pfadfinder und andere Gruppen. Kannst Du Kontaktstellen
empfehlen, um nach Möglichkeiten zu suchen? Die Gruppe
plant Besuche in Schottland, England, Deutschland und Frankreich, aber
laut eigenen Angaben sind sie bereit, dorthin zu gehen, wo auch immer
sie das Abenteuer hinführt. Wenn Du helfen kannst, so wende Dich bitte an
Larry Cunningham, 1510 Broadmoor, Amarillo, TX 79106, USA.
'Aufgrund der Tatsache, daß mehr als 110 Millionen Minen über die
Welt verstreut liegen und eine große Zahl ihrer Opfer Kinder sind,
erklärt sich der Genfer Pfadfinderverband (Mouvement Scout de
Suisse) solidarisch mit der Arbeit der NGO für die Einführung eines
Totalverbots der Produktion, des Exports, der Lagerung, des Transport
und letztendlich der Anwendung von Minen.'
Diese Erklärung wurde von der Vollversammlung von Scoutisme Genevois
am 18 März verabschiedet, und ein Team aus Rovern hat dazu ein
Projekt durchgeführt, um ein Gespür für die Zusammenhänge bei
ihren Mitgliedern in der Öffentlichkeit zu schaffen.
Es wurde eine Reihe von Spielen entwickelt, um junge Leute sensibel
zu machen bzw. zu erziehen, und man hofft, in den nächsten Monaten
ein Büchlein in mehreren Sprachen herausgeben zu können, das
diese Spiele beschreibt.
Anstatt weltweit Informationen bei allen Verbänden über deren
Erkenntnisse und Interesse zusammenzutragen, wurden nationale
Verbände und deren International Commissioners auf der ganzen Welt
kontaktiert, und diese erhielten einen Fragebogen. Bis jetzt haben 20
Verbände geantwortet und haben ihr Interesse an diesem Thema
bekundet.
Im Genfer Büro wurde eine Ausstellung eröffnet. Material des
Internationalen Roten Kreuzes, der NGO 'Handicap Internationale' und
Ausstellungsstücke, die von der Rovergruppe selbst angefertigt
wurden, sollen die Besucher dazu anleiten, mehr über das Thema durch
Modelle, Fotos, interaktive Computerspiele und Videos zu erfahren.
Die Ausstellung gibt es noch bis Ende September.
Wenn Du noch mehr über alle Dinge, die mit diesem Projekt
zusammenhängen, erfahren willst oder ein eigens Projekt durchführen
willst, dann nimm mit dem Projekt 'Mines antipersonnel' Kontakt auf:
Centre Scout de Geneve,
5 rue du Pre-Jerome,
CH-1205 Geneve, Schweiz,
Fax +41 22 320 6738
Übersetzung von Christian Kuhlins, VCP Bayern, 11. Juni 1997
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be