Deutsche Version
Deutsche Version
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird
produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände
der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an
andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service
für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne
Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information
sollte verwiesen werden.
Verbände, die beabsichtigen, Teilnehmer zum Eurofolk zu schicken, werden
daran erinnert, daß dies eine Veranstaltung für Pfadfinderinnen und
Pfadfinder im Alter zwischen sechzehn und zwanzig Jahren ist.
Anmeldungen für Personen unter sechzehn Jahren werden nicht
berücksichtigt. Anmeldeformulare von Leuten, die älter als zwanzig Jahre
alt sind, werden automatisch der Leiterkategorie zugeordnet - die
entsprechende Pfadfinderin bzw. der entsprechende Pfadfinder werden am
internationalen Mitarbeiterprogramm des Lagers teilnehmen. Es gehen immer
noch Anmeldeformulare ein. Verbände, die ihre Teilnahmeabsicht erklärt
haben, jedoch noch nicht ihre Anmeldeformulare abgeschickt haben, werden
gebeten, zur Anmeldung Kontakt mit Benoit de Waele aufzunehmen
(Tel. (+32.2) 512.46.91 Fax: (+32.2) 511.46.87).
Konferenz der Manager der Zentren in Griechenland
Die 5. Konferenz der Manager Europäischer Pfadfinderinnen- und
Pfadfinderzentren wird vom 08. bis 10. Oktober 1997 im 'Irene Tsimbouki'
Schulungszentrum in der Nähe von Athen in Griechenland stattfinden. Ziel
der Konferenz ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Pfadfinderinnen- und
Pfadfinderzentren zu verstärken und zu entwickeln, und feste
Arbeitsbeziehungen zwischen den Mitarbeitern dieser Zentren zu erleichtern.
Man wird sich im Plenum mit Themen von allgemeinem Interesse für die
Teilnehmer beschäftigen. Darunter fallen Informationen über die
Europaregion, Sicherheitsstandards bei Aktivitäten, die Rolle von
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren, sowie internationale ehrenamtliche
Mitarbeiter. Zusätzlich wird den Teilnehmern im Rahmen von Workshops die
Möglichkeit der Präsentation ihrer Erfahrungen und des
Erfahrungsaustauschs geboten.
Die Teilnehmer sollten Vertreter mit Schlüsselpositionen in den
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren sein, die eine enge Anbindung an
ihren jeweiligen nationalen Verband haben. Außerdem sollten sie den Wunsch
haben, die internationale Dimension zu fördern. Weiterhin sollten sie
bereit sein, an der gesamten Konferenz teilzunehmen und auf Anfrage für
einen aktiven Beitrag vorbereitet sein.
Der Teilnehmerbeitrag der Konferenz beträgt 300 Schweizer Franken
inklusive Unterkunft und Verpflegung. Einladungsformulare wurden an alle
Verbände, Zentren und Lagerplätze verschickt, die in Where to Stay in
Europe und in den EuroSteps erwähnt sind. Weiterhin gingen die Anmeldungen
an die Teilnehmer der 4. Konferenz der Manager Europäischer
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren. Ausgefüllte Anmeldungen müssen
bis zum 15. Juni 1997 zurückgeschickt werden. Die Teilnehmerzahl der
Konferenz ist auf 65 Personen begrenzt - daher ist eine frühzeitige
Buchung ratsam.
Weitere Informationen und Kopien der Einladungsdokumente gibt es bei John
Moffat, Kandersteg International Scout Centre, CH-3718, Kandersteg, Schweiz,
Tel: (+41 33) 675 82 82 Fax (+41 33) 675 82 89,
Email: kandersteg@world.scout.org.
Alle fünf Jahre trifft sich die weltweite Kunstszene in Kassel im Zentrum
Deutschlands: Die Documenta ist die wichtigste Ausstellung
zeitgenössischer Kunst auf der ganzen Welt. Traditionsgemäß lädt das Institut für Kunst der Kasseler Universität aus Anlaß der Documenta
Künstler aus aller Welt, besonders aus den Ländern der sogenannten
Dritten Welt, zu einer inoffiziellen Ausstellung am Rande der Documenta
ein. Die nächste Ausstellung dieser Art mit dem Titel 'Innenseiten' wird
am 21. Juni 1997 eröffnet, dem gleichen Tag wie auch die Documenta 10.
Die Organisatoren der 'Innenseiten' haben den Bund der Pfadfinderinnen und
Pfadfinder (BdP) gebeten, ihre Ausstellung zu unterstützen. Wir möchten
diese Einladung erweitern auf Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus allen
Teilen Europas. Das 'Immenhausen Art Camp' bietet Pfadfindern und
Pfadfinderinnen die Möglichkeit, den Künstlern von Innenseiten ihre
Ausstellungsstücke aufzustellen. Einige werden an kleinen Gegenständen
arbeiten, andere an riesigen Strukturen aus Holz, Stein oder anderem
Material. Die Teilnehmer werden täglich engen Kontakt mit den Künstlern
haben und dabei Artwork machen, etwas über zeitgenössische Kunst lernen
und die Künstler persönlich kennenlernen. Die Teilnehmer werden im
Bundeszentrum des BdP zelten und alle Annehmlichkeiten des Zentrums
(inklusive heißer Duschen, Waschmaschinen, Trockner etc.) nutzen können.
Die Mahlzeiten werden gestellt. Die Teilnehmer sollten mindestens 17 Jahre
alt sein und darauf vorbereitet sein, schwere körperliche Arbeit zu
leisten und unter Druck zu arbeiten. Arbeitssprachen im Lager und auf dem
Gelände werden deutsch und englisch sein. Die Teilnahme kann, falls
notwendig, von einer Lehrkraft der Kasseler Universität als Praktikum
bestätigt werden. Zeitraum: 01. bis 22. Juni 1997 (Mindestteilnahme:
sieben Tage), Kosten: 150 DM (inklusive Lagerbeitrag, Mahlzeiten und
Transport in und um Kassel). Es ist zu beachten, daß die Reisekosten von
und nach Immenhausen von Deiner Heimatstadt aus nicht enthalten sind.
Für Anfragen wende Dich an Tjukard J|rges, Art Camp Director.
Tel: (+49.531) 514 836, Fax: (+49.531) 514 839 oder schicke eine
e-Mail an: TomLevine@compuserve.com.
Anmeldungen müssen an die folgende Adresse geschickt werden:
BdP Bundesamt,
Immenhausen Art Camp,
Postfach 1161,
D-35419 Lich, Germany;
e-Mail: bdp_bundesamt@f-link.rhein-main.de.
EEDF gewinnt Preis für soziale Innovation
Dem Verband Eclaireuses et Eclaireurs de France (EEDF) wurde von der
französischen Regierung der Preis für 'Soziale Innovation' verliehen. Die
Verleihung erfolgte durch das Ministerium für Arbeit und Soziales für ein
dreijähriges Projekt mit dem Titel 'Operation Mosaik - ein Abenteuer in
Farben'. Mit dem Projekt wurde im letzten Jahr begonnen, um den Dialog und
Projekte zwischen Generationen, Kulturen und sozio-ökonomischen Gruppen zu
fördern. Derzeit laufen mehr als tausend Projekte der Solidarität oder
sind in Planung. Darunter Projekte zu Themen wie Arbeit mit älteren
Menschen, behinderten jungen Leuten, Waisen in Rumänien und
Flüchtlingskindern in Ruanda.
Das Projekt ermutigt junge Leute dazu, die Initiative zu ergreifen und in
ihrem täglichen Leben Verantwortung zu übernehmen, um einzelnen Menschen
und Gruppen in ihrem Umfeld zu helfen, auch wenn es sich nur um kleine
Dinge handelt. Jede Gruppe macht ihre eigenen Pläne, wie sie an der
Operation Mosaik teilnimmt. Dies geschieht auf Basis eines umfassenden und
farbenfrohen Satzes von Arbeitsmaterialien, die vom Verband bereitgestellt
werden. Pfadfindergruppen vor Ort arbeiten mit kommunalen Organisationen
einschließlich Kirchen und Schulen zusammen. Der Preis war mit 50 000
französischen Francs dotiert, die genutzt werden, um die Operation Mosaik
mit zusätzlichen Mitteln zu unterstützen.
World Scouting News im Internet
Die World Scouting News, der Informationsbrief der Weltorganisation der
Pfadfinderbewegung (WOSM), steht nun zum Ansehen im World Wide Web bereit.
Auf die Onlineversion kann über die offiziellen Seiten der Weltorganisation unter der URL: http://www.scout.org zugegriffen werden. Ebenso wirst Du eine Menge anderer aktueller Informationen über die Pfadfinderei rund um die Welt und über internationale Veranstaltungen finden.
Redakteure von Zeitschriften nationaler Mitgliedsverbände werden ermutigt,
den ungeänderten und falls notwendig übersetzten Text für ihre eigenen
Publikationen zu benutzen. Hierbei ist der Verweis auf die World Scouting
News des Weltpfadfinderbüros in Genf als Quelle notwendig.
Die World Scouting News werden in englisch und französisch herausgegeben
vom Public Relations and Communication Service, World Scout Bureau,
Box 241, 1211 Genf 4, Schweiz. Nationale Pfadfinderverbände, die Mitglied der
Weltorganisation sind, können die Materialien ohne Genehmigung
reproduzieren, wenn auf die 'World Scouting News' als Quelle verwiesen
wird. Subskriptionspreis: 30 Schweizer Franken (23 US-$) pro Jahr bei
Zusendung ohne Luftpost, 42 Schweizer Franken (32 US-$) pro Jahr bei
Zusendung mit Luftpost. Schecks oder Überweisungen müssen auf das 'World
Scout Bureau' ausgestellt sein. Es gibt besondere Preise für den
Mehrfachbezug.
Claude P. Marchal, der aktives Mitglied der Baden Powell World Fellowship war, starb im Januar im Alter von siebzig Jahren. Sammlern von Pfadfinderandenken ist er wohlbekannt durch das Museum, das er zusammen mit seiner Frau in seinem Haus in der Schweiz eingerichtet hat. Sein Interesse an der Geschichte des Pfadfindertums und seine finanziellen Unterstützung werden in Kürze die Veröffentlichung eines Buches über das Pfadfindertum in Ost- und Mitteleuropa in den Jahren der totalitären und kommunistischen Regierungen möglich machen.
Um neuen Auslandsbeauftragten zu helfen, mit Personal und Hilfsmitteln der Europaregion vertraut zu werden, lädt das gemeinsame Europakomitee die neuen Auslandsbeauftragten zu einem Nachmittag mit einigen Mitarbeitern des Büros und einigen Komiteemitgliedern am Freitag, den 16. Mai 1997 von 1330 bis 1800 Uhr unmittelbar vor der Summit Conference, die in Löwenberg in der Schweiz stattfindet, ein. Ein Anmeldeformular wurde mit dem Europak verteilt und sollte bis zum 15. April an das gemeinsame Europabüro in Brüssel zurückgeschickt werden.
Eurofax - die nächste Entwicklung
Als Teil der kontinuierlichen Entwicklung von Eurofax haben wir besondere
Prototypen des Eurofax dieses Monats als 'digitales Papier' erstellt und
würden diese gerne einigen unserer Leser zukommen lassen, um deren
Kommentare hierzu zu erhalten.
Hast Du von Deinem Computer aus Zugang zum World Wide Web?
Würdest Du uns helfen, den Prototyp für eine neue Art des elektronischen Eurofax zu beurteilen?
Kannst Du BinHex-Dateien, die per E-Mail ankommen, umwandeln?
Wenn Du alle drei Fragen mit 'Ja' beantworten kannst, würden wir gerne von
Dir hören.
Übersetzt von Kai Driesch (VCP)
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be