Deutsche Version
Deutsche Version
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird
produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände
der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an
andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service
für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne
Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information
sollte verwiesen werden.
Der 'Passport for Europe' wurde auf daenisch uebersetzt und in dieser Sprache veroeffentlicht. Wir wissen, dass derzeit auch einige Versionen in anderen Sprachen von Mitgliedsverbaenden vorbereitet werden, u.a. in tschechisch, deutsch, portugiesisch, polnisch, slowenisch und spanisch. Das Europabuero der Pfadfinder kann auf Anfrage technische Unterstuetzung bieten, um die Arbeit der Layouterstellung zu erleichtern.
Es wurde ein farbiges Poster erstellt, um fuer das Programm EuroSteps zu werben. Dieses Poster wurde an alle Mitgliedsorganisationen im Europak verschickt. Es zeigt eine Karte mit der Lage aller 51 EuroSteps in den neunzehn Laendern, die 1997 angeboten werden. Zusaetzliche Kopien des Posters kann man beim gemeinsamen Europabuero bekommen.
Das gemeinsame Europakomitee traf sich vom 14. bis 16. Februar in Bruessel. Der Liste der Seminare und Veranstaltungen fuer 1998 wurde zugestimmt; sie wird den Verbaenden in Kuerze zugeschickt. Die Vorbereitungen fuer die sogenannte 'Summit Conference', die vom 16. bis 18 Mai in Bern in der Schweiz stattfindet, gehen weiter. Es wurde entschieden, eine Einfuehrungsveranstaltung fuer neue Auslandsbeauftragte unmittelbar vor dieser Veranstaltung anzubieten (siehe unten). Eine vorlaeufige Untersuchung der Auswertungsergebnisse der Mitgliedsorganisationen von WAGGGS und WOSM in Europa brachte zutage, dass nur 54% der nationalen Mitgliedsverbaende auf den Fragebogen geantwortet haben, in welchem nach der Meinung ueber die Umsetzung des Beschlusses von Helsingborg gefragt wurde. Zusammen mit anderen Informationen wird diese Analyse vor der Summit Conference verteilt. Das Komitee machte ebenfalls Fortschritte mit der Planung der 9. gemeinsamen Europakonferenz, die 1998 in Luxemburg stattfindet. Eine Vorankuendigung dieser Veranstaltung wurde direkt an die Mitgliedsorganisationen verschickt.
Workshop fuer neue Auslandsbeauftragte
Finanzielle Erwaegungen haben bewirkt, dass der Workshop, der fuer neue Auslandsbeauftragte geplant war, im Herbst 1996 verschoben werden musste. Dem gemeinsamen Europakomitee ist bewusst, dass verschiedene Verbaende neue Auslandsbeauftragte berufen haben, und dass der Bedarf fuer solch einen Workshop nicht gedeckt wurde. Um ihnen zu helfen, mit Personal und Hilfsmitteln der Europaregion vertraut zu werden, laedt das Komitee die neuen Auslandsbeauftragten zu einem Nachmittag mit einigen Mitarbeitern des Bueros und einigen Komiteemitgliedern am Freitag, dem 16. Mai 1997, von 1330 bis 1800 Uhr unmittelbar vor der Summit Conference ein. Am Ende dieses Nachmittags werden die Teilnehmenden eine genauere Vorstellung von der Aufgabe des Auslandsbeauftragten in Bezug auf die Weltebene und die Ebene der Regionen haben. Das Anmeldeformular, das mit dem Europak verteilt wurde, sollte bis zum 15. April an das gemeinsame Europabuero in Bruessel zurueckgeschickt werden.
Das Seminar 'Erziehung zum Frieden' findet vom 28. April bis zum 04. Mai im Europaeischen Jugendzentrum in Strassburg statt. Auf dem Seminar kommen Schulungsmitarbeiter und Leute zusammen, die auf nationaler oder regionaler Ebene fuer Jugendprogramme zustaendig sind, um nach Wegen zu suchen, wie man die Friedensthematik in Jugendprogramme integrieren kann. Anmeldeschluss ist der 31. Maerz. Einladungen zum 5. Europaeischen Seepfadfinderinnen und -pfadfinderseminar, das vom 23. bis 25. Mai 1997 in Oslo stattfindet, wurden versandt. Anmeldeschluss ist der 01. April. Fuer weitere Informationen oder ein Anmeldeformular nimm bitte Kontakt auf mit Einar Oslebye, Fax: (+47.38) 01 51 40 oder (+47.22) 42 07 04.
Neue Kontaktnummer fuer Sunrise City
Telefon- und Faxnummer des Projekts Sunrise City in Kroatien haben sich geaendert. Die neue Nummer lautet: Tel/Fax: (+385.1) 65 29 221.
Die Pfadfinder Esperanto Liga ist eine internationale Liga von Pfadfinderinnen und Pfadfindern, die bei ihren internationalen Kontakten Esperanto lernen und gebrauchen. Esperanto ist eine leicht zu erlernende kuenstliche Sprache, die vor ueber hundert Jahren geschaffen wurde, um die Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Nationen auf eine neutrale Weise zu erleichtern. Heute wird Esperanto von Menschen in fast siebzig Laendern weltweit benutzt. Jaroslaw A. Fotyga (email: jaf29@cornell.edu), ein nationaler Delegierter der Pfadfinder Esperanto Liga, hat uns geschrieben, um folgendes zu sagen: 'Wir wuerden gerne eine neue Webseite der Pfadfinder Esperanto Liga ankuendigen.' Die URL dieser neuen Seite lautet http://www.stuts.org/esperanto/scouting.
Der Internationale Badgers' Club ist fuer Pfadfinder und Pfadfinderinnen
ueberall auf der Welt gedacht, die Interesse am Sammeln von Abzeichen von
Pfadfinderinnen und Pfadfindern haben. Der Club hat Mitglieder in den
meisten Laendern der Welt von Aruba bis Zimbabwe. Er gibt seinen eigenen
Weltkatalog ueber Abzeichen heraus, sechs Magazine pro Jahr und eine Fuelle
von Publikationen. Der Internationale Badgers' Club hat zwei Adressen im
World Wide Web: http://www.scoutbase.org.uk/trading/ibc/ und
http://www.netlink.co.uk/users/badgers/index.html.
Jetzt freut sich der Club, die Schaffung von drei Newsgroups im UseNet
des Internet anzukuendigen fuer diejenigen, die am Tausch von
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderabzeichen aus der ganzen Welt interessiert
sind. Um vollstaendige Informationen zu erhalten, nimm Kontakt auf mit
Chris Wanley
The above message is from
European Scout Office
Übersetzt von Kai Driesch (VCP)
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be