Deutsche Version
Deutsche Version
Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird
produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbände
der Europäischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an
andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusätzlicher Service
für Mitglieder verteilt. Eine Vervielfältigung von Artikeln ohne
Veränderungen ist erwünscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information
sollte verwiesen werden.
Seminar über 'Erziehung zum Frieden'
Dies ist der Titel des Europaseminars, das vom 28. April bis zum 04. Mai 1997 im Europäischen Jugendzentrum in Strassburg stattfindet. Auf dem Seminar kommen Schulungsmitarbeiter und Leute zusammen, die auf nationaler oder regionaler Ebene fuer Jugendprogramme zustaendig sind, um nach Wegen zu suchen, wie man die Friedensthematik in bereits bestehende Jugendprogramme integrieren kann. Dabei geht es um folgende Ziele:
Nordsüd- und 'Overtures'-Netzwerke treffen sich in Köln
Gastgeber des naechsten Treffens der informellen Netzwerke ueber Nordsued-Zusammenarbeit und die Arbeit mit ethnischen Gemeinschaften ist vom 21. bis 23. Maerz die Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg in Koeln in Deutschland. Einladungen werden in diesem Monat an die nationalen Verbaende verschickt. Fuer weitere Informationen wende Dich bitte an Stephan Jentgens, DPSG, Postfach 221380, D-41436 Neuss, Germany. Tel: (+49.2131) 46 990 Fax: (+49.2131) 46 99 99.
Einladungen zum 5. Europaeischen Seepfadfinderinnen und -pfadfinderseminar, dessen Gastgeber der norwegische Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverband ist, und das vom 23. bis 25. Mai 1997 in Oslo stattfindet, wurden an alle Mitglieder des Seepfadfinderinnen- und Seepfadfindernetzwerks versandt. Die Teilnehmer sollten Leiter sein, die sich aktiv mit der Seepfadfinderei oder Wasseraktivitaeten beschaeftigen oder die Interesse an dieser Thematik haben. Das Programm ist speziell zugeschnitten auf diejenigen, die auf nationaler Ebene fuer dieses Bereich verantwortlich sind. Eine ungewoehnliche Tatsache ist der geplante Transfer der ankommenden Teilnehmer vom Osloer Flughafen zum Seminarort mit einem Segelboot - eine Fahrt, die etwa zweieinhalb Stunden dauert. Anmeldeschluss ist der 01. April 1997. Fuer weitere Informationen oder ein Anmeldeformular nimm bitte Kontakt auf mit Einar Oeslebye, Fax: (+47.38) 01 51 40 oder (+47.22) 42 07 04.
Sprach- und Schulungskurse 1997
Gerade haben wir die Daten und eine Liste der Sprach- und Schulungskurse erhalten, die das Europaeische Jugendzentrum des Europarats im Jahre 1997 organisiert. Die Liste beinhaltet zwei Englischkurse fuer junge Leiter, einen Englischkurs fuer junge Arbeitnehmer, einen Spanischkurs, zwei Franzoesischkurse, einen Auffrischungskurs in Franzoesisch, einen Deutschkurs, einen Portugiesischkurs, einen Auffrischungskurs in Portugiesisch, einen Italienischkurs, den Schulungskurs I, den Schulungskurs II, den Schulungskurs III, den langfristigen Schulungskurs und einen langfristigen Schulungskurs fuer Leiter von jugendlichen Minderheiten. Das Buero wartet auf weitere Informationen ueber die Kurse und wird diese an die Auslandsbeauftragten weiterleiten, sobald sie eintreffen. Da man jedoch beruecksichtigen sollte, dass die kurze Anmeldefrist die Regel ist, sollten die nationalen Verbaende mit der Suche nach Bewerbern beginnen, die weitergemeldet werden koennen, und hierbei die Informationen aus dem letzten Jahr benutzen. Die Verbaende sollten daran denken, dass nur eine Pfadfinderin und/oder ein Pfadfinder als Bewerber pro angebotenem Kurs weitergemeldet werden kann. Da es fuer diese Kurse eine grosse Nachfrage gibt, ist die Erfuellung der Teilnehmerkriterien von aeusserster Wichtigkeit, ebenso wie die Tatsache, dass die Bewerbungen sorgfaeltig ausgefuellt werden muessen.
Das Komitee trifft sich in diesem Monat
Das gemeinsame Europakomitee trifft sich in diesem Monat vom 14. bis 16. Februar in Bruessel. Unter anderem wird das Komitee die vorlaeufigen Ergebnisse betrachten, die aus den Antworten des Auswertungsfragebogens zusammengestellt wurden, welcher an alle Mitgliedsverbaende und -organisationen geschickt wurde. Der Fragebogen beschaeftigte sich mit der Umsetzung des Beschlusses von Helsingborg. Die Ergebnisse werden den Mitgliedsverbänden als Teil der Vorbereitungen auf die Summit Conference, die vom 16. bis 18. Mai 1997 in der Schweiz stattfindet, zur Verfügung gestellt.
Wegen unerwarteter Probleme bei der Druckerei in Belgien steht die Broschuere ueber die EuroSteps, die vorher in der Schweiz gedruckt wurde, erst jetzt fuer den Versand an die Verbaende zur Verfuegung. Bitte entschuldigt diese bedauerliche Verzoegerung.
Die diesjaehrige Ausgabe von 'Where to Stay in Europe', des europaeischen Verzeichnisses von Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren und Lagerplaetzen, wird in diesem Monat an die Verbaende versandt. Die Broschuere waechst weiter: die neue Ausgabe enthaelt 270 Plätze in 20 Ländern. Ausserdem gibt es einen neuen Abschnitt, der genauere Informationen enthaelt ueber die Moeglichkeit einer Mitarbeit als ehrenamtlicher Helfer in einigen der Zentren, die in dem Führer beschrieben sind.
Manager der Zentren treffen sich in Griechenland
Die 5. Europäische Konferenz der Manager europaeischer Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren findet vom 08. bis 10. Oktober 1997 in Athen in Griechenland im Schulungszentrum der griechischen Pfadfinderinnen statt. Ziel der Konferenz ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren zu verstaerken und zu entwickeln und feste Arbeitsbeziehungen zwischen den Mitarbeitern dieser Zentren zu erleichtern. Man wird sich im Plenum mit Themen von allgemeinem Interesse fuer die Teilnehmer beschaeftigen. Diese Themen werden von einzelnen Fachleuten vorgetragen. Die Themen beinhalten Informationen ueber die Europaregion, das Management ehrenamtlicher Mitarbeiter und Programmentwicklung fuer die Zentren. Ein Grossteil der Konferenz wird aus Workshops bestehen, die den Teilnehmern die Moeglichkeit der Praesentation ihrer Erfahrungen sowie des Erfahrungsaustauschs mit anderen Teilnehmern bieten. Da die Bedeutung der Entwicklung persoenlicher Kontakte erkannt wurde, wird es waehrend der Konferenz Möglichkeiten geben, in einem informellen Rahmen mit anderen Teilnehmern Kontakt aufzunehmen. Die Teilnehmer sollten Vertreter mit Schlüsselpositionen in den Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren sein, die eine enge Anbindung an ihren jeweiligen nationalen Verband haben. Ausserdem sollten sie den Wunsch haben, die internationale Dimension zu foerdern. Sie sollten eine wichtige Rolle im Management des Zentrums haben und eingebunden sein in den Entscheidungsprozess. Weiterhin sollten sie bereit sein, an der gesamten Konferenz teilzunehmen, und auf Anfrage fuer einen aktiven Beitrag vorbereitet sein (z.B. Leiten eines Workshops oder Erleichtern einer Gruppendiskussion). Anmeldeformulare und weitere Details gibt es bei John Moffat, Kandersteg International Scout Centre, CH-3718, Kandersteg, Schweiz. Anmeldeschluss ist der 01. Juni 1997.
In weniger als zwei Jahren findet das 19. Weltpfadfinderjamboree in Chile statt. Die Organisatoren des Jamborees sind dabei, eine Initiative fuer internationale Solidaritaet, die sogenannte 'Operation Los Andes', ins Leben zu rufen, damit weniger privilegierte Laender auch vertreten sein koennen. Ziel ist es, die Teilnahme einer Gruppe pro Land zu unterstuetzen. Die Operation Los Andes zielt darauf hin, dass 50% der Kosten finanziert werden. Dies bedeutet, dass jedes beguenstigte Land fuer die Finanzierung der restlichen 50% verantwortlich ist. Die Initiative benoetigt Geldmittel in Hoehe von 1 040 000 US-Dollar. Fast die Haelfte der Summe ist bereits garantiert, dank des Ueberschusses der Operation Flevoland, die fuer das vorherige Weltpfadfinderjamboree organisiert wurde, dank einer Spende der kanadischen Pfadfinder und dank der Gelder, die durch das Organisationskomitee des 19. Weltpfadfinderjamborees zugesagt wurden. Nationale Pfadfinderorganisationen, die bisher noch nicht von der Weltorganisation anerkannt wurden, aber die gerade in der Phase der Gruendung und Anerkennung sind, können ebenfalls von der Operation Los Andes profitieren. Bei seinem Aufruf an die nationalen Verbände sagte Jacques Moreillon, Generalsekretaer der Weltorganisation: 'Ich bin fest davon ueberzeugt, dass die Pfadfinderbewegung mit der Unterstuetzung aller ein grosses Fest der Bruederlichkeit und Solidaritaet in Chile erleben wird. Ich weiss, dass wir auf Eure zuverlaessige Unterstützung und auf Eure Verpflichtung als Pfadfinder zählen koennen, wie es auch in der Vergangenheit immer der Fall war.'
Der norwegische Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverband hat soeben seine erste Kampagne unter dem Titel 'Allzeit Bereit' beendet und dabei im Dezember etwa 128 000 US-Dollar aufgebracht, um Fluechtlingen in Zaire und Ruanda zu helfen. Ueber einen gewissen Zeitraum hat sich jede Pfadfindergruppe in Norwegen darauf vorbereitet, unmittelbar zu handeln, wenn sich eine menschliche Katastrophe irgendwo auf der Welt ereignet. Als die Krise in der Great Lakes Region erneut aufflammte, laeutete der Pfadfinderverband die Alarmglocken, um alle 30000 Mitglieder dafuer zu mobilisieren, Geld fuer die Opfer zu sammeln. Das Geld wird durch das Norwegische Rote Kreuz und die Norwegische Kirchenhilfe verteilt (wie auch in den World Scouting News berichtet wurde).
Behinderte Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus allen europäischen Laendern sind von der Pfadibewegung Schweiz eingeladen, an einer ungewoehnlichen und herausfordernden Veranstaltung teilzunehmen. Die 'Tour de Suisse trotz allem' findet in sieben Etappen von jeweils etwa 30 km statt. Maya Horst, die PTA-Beauftragte der Pfadibewegung Schweiz, erklaert es so: 'Ziel ist es nicht, sich so schnell wie moeglich fortzubewegen, sondern so viele Kilometer zu machen, wie man kann. Die Mehrheit der Teilnehmer werden behinderte Pfadfinder sein, aber es nehmen auch Leute aus anderen Organisationen und einige beruehmte Athleten im Rollstuhl teil.' Die Pfadibewegung Schweiz bietet allen Pfadfinderinnen und Pfadfindern, die die Herausforderung annehmen wollen, Unterkunft, Verpflegung und einen Transfer innerhalb der Schweiz an. Naehere Details gibt es bei Maya Horst, Aarauerstrasse 15, CH-5033 Buche, Schweiz.
Pfadfinderbriefmarken im World Wide Web
Vielen Museen und Plaetzen von historischem Interesse kann man einen 'virtuellen Besuch' im World Wide Web abstatten. Einer der beruehmtesten Plaetze ist die Kunstsammlung des Vatikans. Sammler von Pfadfinderandenken wird es nun interessieren, etwas ueber eine neue Sammlung zu erfahren, die vom Troop 11 aus Kent im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut praesentiert wird. Als Teil eines Projekts fuer ein Abzeichen fuer Tuechtigkeit haben Mitglieder des Trupps die wahrscheinlich groesste Sammlung von Pfadfinderbriefmarken im Internet erstellt! Ueber 170 Laender und Territorien werden in dieser farbenpraechtigen Sammlung von Pfadfinderbriefmarken gross herausgebracht, ebenso Pfadfindersiegel, Pfadfindertelefonkarten und Pfadfinderpostkarten. Diejenigen mit einem Zugang zum World Wide Web koennen sich die ganze Ausstellung unter der URL: http://www.scout.net/~stamps/ anschauen.
Anmeldungen fuer das Europaseminar 'Erziehung zur Freiheit, Erziehung zu
Werten?', das vom 05. bis 12. April in Polen stattfindet, muessen umgehend
an das gemeinsame Europabuero geschickt werden.
Anmeldungen fuer die Summit Conference sollten so rechtzeitig an das
gemeinsame Europabüro geschickt werden, dass sie nicht nach dem 28.
Februar ankommen.
Übersetzt von Kai Driesch (VCP)
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be