Deutsche Version
Deutsche VersionEurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird vom European Scout Office produziert und per Fax an alle Mitgliedsverbaende der Europaeischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusaetzlicher Service fuer Mitglieder verteilt. Eine Vervielfaeltigung von Artikeln ohne Veraenderungen ist erwuenscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden. Die deutsche Version des Eurofax ist eine nichtoffizielle Uebersetzung fuer die deutschsprachigen Verbaende sowie fuer interessierte Leserinnen und Leser aus anderen Mitgliedsverbaenden.
Eurofax 52 (Januar 1997) Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird produziert vom European Scout Office und wird per Fax an alle Mitgliedsverbaende der Europaeischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusaetzlicher Service fuer Mitglieder verteilt. Eine Vervielfaeltigung von Artikeln ohne Veraenderungen ist erwuenscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden. Aenderung des Forumstermins Aus Zuschussgruenden war es noetig, den Termin des Forums fuer Nationale Programmbeauftragte, das urspruenglich fuer den Zeitraum 12. bis 16. Maerz 1997 angekuendigt war, zu verschieben. Die Veranstaltung ist nun vom 06. bis 10. September 1997 in Finnland geplant. Neuer Anmeldeschluss ist der 01. Juni 1997. Diejenigen Verbaende, die bereits ihre Anmeldungen an das gemeinsame Europabuero geschickt haben, werden um eine Bestaetigung gebeten, ob sie die Anmeldung zum neuen Termin im September aufrecht erhalten wollen. Fuer weitere Informationen sei auf den Brief im Europak verwiesen. Ausserdem kann man sich wenden an Hroenn Petursdottir, European Guide and Scout Office. Tel: (+32.2) 346.16.86 Fax: (+32.2) 346.39.17 Sunrise City baut 'Bruecken des Friedens' 1997 geht das Projekt Sunrise City ins fuenfte Jahr. Waehrend der letzten vier Jahre haben 1058 Kinder, die Kriegsopfer aus Bosnien-Herzegowina und Kroatien sind, zusammen mit 1005 Pfadfindern und 354 erwachsenen Leitern aus Kroatien und anderen Laendern von ihrer Teilnahme in Sunrise City profitiert. Zweck des Projektes ist eine psycho-soziale Rehabilitation und die Vermeidung von Verhaltensstoerungen von Kindern, die ein Elternteil oder beide Elternteile verloren haben, oder die unter anderen Stresssituationen gelitten haben (Trennung durch den Konflikt, Umsiedlung, Verletzungen etc.). Durch das Leben und Lernen unter Gleichen mit einem Programm und Lagerleben, das auf den pfadfinderischen Prinzipien und der pfadfinderischen Methode basiert, haben die Kinder als Kriegsopfer die Moeglichkeit, zumindest einen Teil ihrer psycho-sozialen Stabilitaet und das Bewusstsein fuer die Moeglichkeiten einer besseren Zukunft wiederzugewinnen. Kinder, die durch den Krieg traumatisiert wurden, bilden Pfadfindersippen und nehmen in jeder Woche des Jahres an gemeinsamen Aktivitaeten teil, ein Sommerlager eingeschlossen. Die Kinder koennen ihre Teilnahme als normale Mitglieder des Pfadfinderverbandes fortsetzen und koennen, falls noetig, im Folgejahr wieder in das Projekt einbezogen werden. Ein weiteres Ziel des Projekts ist die Erziehung zu Frieden und Gewaltlosigkeit; dies gilt sowohl fuer die Kinder als auch fuer die Erwachsenen, die an diesem Projekt beteiligt sind. Das Programm 'Bruecke des Friedens', das ein Teil des Projekts Sunrise City ist, bringt Kinder, die Kriegsopfer sind, und die entweder in Kroatien oder in Bosnien-Herzegowina leben, mit Pfadfindern aus verschiedenen anderen europaeischen Laendern zusammen. Ziel ist es, gegenseitiges Verstaendnis zu erreichen und den Glauben an die Machbarkeit von Versoehnung und friedlicher Koexistenz zu schaffen. Das Zusammenleben von internationalen Pfadfindersippen mit Kindern, die Kriegsopfer sind, laesst die Teilnehmer symbolische, physische und emotionale Bruecken des Verstehens, der Zusammenarbeit und von Frieden und Freundschaft bauen. Die Teilnahme von Pfadfindern aus anderen Laendern wird in allen Teilbereichen von Sunrise City gerne gesehen. Mitglieder im Alter zwischen acht und achtzehn Jahren koennen als Gruppe zusammen mit ihrem Leiter kommen und zum Erreichen der Ziele des Projekts dadurch beitragen, dass sie andere an ihren Aktivitaeten teilhaben lassen und den Teilnehmern eine Gemeinschaft bieten. Erfahrene und auch junge Leiter koennen ebenfalls als Freiwillige, Mentoren von Kleingruppen oder Leiter von Workshops und Aktivitaeten Hilfestellung leisten. Die Sunrise City-Lager dauern drei Wochen und finden im Juli und August statt. Britische Pfadfinder versprechen Unterstuetzung Pfadfinder aus ganz Grossbritannien werden in diesem Jahr zur Unterstuetzung von Sunrise City sammeln. Die Gruppen werden ermutigt, die im Rahmen der Gottesdienste am St. Georgstag und bei aehnlichen Veranstaltungen eingenommene Kollekte zu spenden, um mehr Kindern, die Kriegsopfer sind, eine Teilnahme an diesem Projekt zu ermoeglichen. Vielleicht moechten andere Verbaende diesem Vorbild folgen und aehnliche Sammlungen am Tag des Gruenders oder am St. Georgstag in die Wege leiten? (St. Georg ist der Schutzpatron der Pfadfinder.) Die Sippen in Sunrise City bestehen je zur Haelfte aus Kindern, die unter dem Krieg gelitten haben und aus kroatischen Pfadfindern (die ihren eigenen Lagerbeitrag selbst bezahlen). Durch das Sammeln von nur 1500 US-$ kann eine Gruppe, ein Bezirk oder eine Region Schirmherr fuer eine Sippe werden. Als Schirmherr koennt Ihr den Namen der Sippe vorschlagen (zum Beispiel koennt Ihr sie nach Eurem Kanton oder Bezirk nennen), das Zeichen der Gruppe entwerfen oder ein einfaches Lied schreiben, das die Sippenmitglieder in Eurer Sprache lernen koennen, ... Ihr koennt Souvenirs oder Informationen ueber Euer Heimatland an die Mitglieder 'Eurer' Gruppe schicken, genauso wie auch Pfadfinderabzeichen und andere Zeichen, Fahnen usw.. Grenzen werden nur durch Eure Vorstellungskraft gesetzt. Vielleicht wollt Ihr einen Besuch bei Eurer Sippe arrangieren, waehrend sie auf dem Lager ist. Die Gruppe unter Eurer Schirmherrschaft repraesentiert Euch in einem der Sunrise City-Lager waehrend des Sommers: sie hat Spass, Eure Lieder zu singen, Eure Spiele zu spielen, etwas ueber Eure Sitten und Kultur zu lernen und dieses Wissen an andere im Lager weiterzugeben; dadurch wir interkulturelles Lernen und interkulturelles Verstaendnis gepflegt und der Wert des Pfadfindertums bewiesen. Was man jetzt tun muss Informiert einfach die Organisatoren von Sunrise City ueber Euren Entschluss, die Schirmherrschaft fuer eine oder mehrere Gruppen zu uebernehmen. Sie werden Euch genauere Informationen zuschicken darueber, was man wie machen muss, wer Eure neuen Freunde sind und wie man Kontakt zu ihnen aufnimmt. Ihr koennt Eure Unterstuetzung heute noch zusagen. Um genauere Informationen zu irgendeinem Gesichtspunkt des Projekts, das vom Pfadfinderverband Kroatiens gefoerdert wird, zu erhalten, nehmt bitte Kontakt auf mit Bonny Bosnjak, Sunrise City Project, Siget 18b, PO Box 26, 10020 Zagreb, Croatia. Tel/Fax: (+385.1) 52.92.21. Eurofolk '97 Die belgischen Organisatoren von Eurofolk '97 berichten, dass die Anmeldungen, die sie bisher fuer diese Veranstaltung erhalten haben, 'eine kulturelle Vielfalt widerspiegeln, die den Reichtum dieser Veranstaltung ausmacht.' Bedingt durch einen verspaeteten Versand der neuesten Informationen wurde entschieden, den Anmeldeschluss fuer diese multikulturelle Veranstaltung, an der Rover, Ranger, Venture Scouts und junge Leiterinnen und Leiter im Alter zwischen sechzehn und zwanzig Jahren teilnehmen koennen, bis zum 31. Januar 1997 zu verlaengern. Also schickt Eure Anmeldungen auf die Reise! Fuer genauere Informationen nehmt Kontakt auf zu Eurofolk '97, 21 Rue de Dublin, B-1050 Brussels, Belgium. Fax: (+32.2) 511.46.87. Erziehung zur Freiheit, Erziehung zu Werten? Viele Pfadfinderleiterinnen und -leiter in Europa suchen neue Wege, jungen Leuten bei der Ausbildung ihrer Spiritualitaet zu helfen - keine leichte Aufgabe! Um diese Schwierigkeit zu ueberwinden, sind einige versucht, jungen Leuten moralische und religioese Einstellungen aufzuzwingen. Unser Gruender Baden-Powell sagte jedoch: Die natuerliche Form der Religion ist so einfach, dass ein Kind sie verstehen kann. Sie kommt aus dem Innern, aus dem Gewissen, aus der Beobachtung, aus der Liebe, um sie bei allem, was man tut, anzuwenden. Es ist keine formale oder dogmatische Angelegenheit, die einem von aussen uebergestuelpt wird, die man wie einen Sonntagsanzug anzieht. Es ist ein wahrer Teil des Charakters, eine Entwicklung der Seele und kein aeusserer Anstrich, der vielleicht abfaellt. Keine wirkliche Erziehung kann ohne den Respekt und die Entwicklung eines Geistes der Freiheit und der Verantwortung unter jungen Leuten erreicht werden. Es ist auch nicht damit getan, dass man zur moralischen und spirituellen Erziehung einfach einige religioese Aktivitaeten in das Programm der Pfadfinderinnen und Pfadfinder aufnimmt. Wir sollten dieses Problem so angehen, wie Baden-Powell es empfohlen hat: Man braucht keine Elemente von aussen in das Pfadfindertum aufzunehmen, um die spirituelle Entwicklung junger Leute anzuregen. Was wir tun muessen ist, alle diejenigen Elemente des Pfadfinderinnen- und Pfadfinderprogramms auszunutzen und Aktivitaeten vorzuschlagen, die bereits eine spirituelle Dimension enthalten. Ziel des Seminars 'Erziehung zur Freiheit, Erziehung zu Werten?', das vom 05. bis 11. April 1997 stattfindet, ist es, auszumachen und auszuprobieren, wie das Pfadfinderinnen- und Pfadfindertum jungen Leuten bei der Entwicklung ihrer moralischen und spirituellen Werte helfen kann. Gastgeber ist Zwiazek Harcerstwa Polskiego (ZHP) im Pfadfinderzentrum von Perkoz, das im Bezirk Olsztyn im Nordosten Polens liegt: eine wundervolle natuerliche Gegend mit vielen Seen und grossen Waeldern. Anmeldungen muessen bis zum 03. Februar im gemeinsamen Europabuero eingegangen sein. Fuer genauere Informationen ueber dieses und alle anderen Europaseminare nimm bitte Kontakt mit der Zentrale Deines Verbandes oder dem Auslandsbeauftragten auf. Feuer im Jamboreebuero Das Buero der Asociacion de Guias y Scouts de Chile, in dem auch das Organisationskomitee des 19. Weltjamborees seinen Sitz hat, wurde am 30. Dezember 1996 durch ein Feuer beschaedigt. Bis dieses Problem geloest ist, benutze bitte die folgenden alternativen Telefonnummern, um Kontakt mit den Organisatoren aufzunehmen: Tel: (+56.2) 695.67.98 Fax: (+56.2) 696.40.29. Summit Conference - die Einladungen sind raus Die nationale Mitgliedsverbaende wurden zur Teilnahme an der sogenannten 'Summit Conference', die vom 16. bis 18. Mai 1997 in der Schweiz stattfindet, eingeladen. Die Konferenz wird es Entscheidungstraegern ermoeglichen, ueber die ersten Ergebnisse der Auswertung des Versuchszeitraums zu diskutieren. Diese Diskussion beinhaltet auch die Grundlagen des Beschlusses von Helsingborg, der 1992 auf der Europakonferenz verabschiedet wurde, sowie die Ergebnisse der Studie ueber die Verfassungsmaessigkeit. Sie soll die Verbaende bei ihren Vorbereitungen auf die 9.gemeinsamen Europakonferenz 1998 unterstuetzen. Jeder Mitgliedsverband kann mit maximal drei Personen an der Summit Conference teilnehmen. Gastgeber der Konferenz ist das Schweizer Mouvement Scout de Suisse im Nationalen Schulungszentrum der Eisenbahn in Loewenberg, das 40 km von Bern entfernt liegt. Genaue Informationen wurden an die Verbaende mit dem Europak verteilt. Terre d'avenir - Erde der Zukunft Dies ist der Titel eines Videos, das von der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg zusammen mit den Pfadfinderverbaenden in Togo und Benin produziert wurde. Es zeigt eine praktische Zusammenarbeit, die geplant wurde, um in Afrika 'sustainable development' durch Nutzung natuerlicher Energiequellen zu foerdern und um in Deutschland zu einer Verminderung unnoetigen Verbrauchs zu erziehen. Pfadfinder werden aktiv in den Bau von Solarkochern, Projekte zur Wasserklaerung und andere Entwicklungsprojekte einbezogen, waehrend ihre deutschen Partner auf der anderen Seite eine Ausstellung und Erziehungsmaterial ueber die Wirkung uebermaessigen Verbrauchs auf die Umwelt zusammenstellen. Unterlagen sind in deutscher oder franzoesischer Sprache erhaeltlich bei R Bachmann, Oberlander Str. 14e, D-86163 Augsburg. Fax: (+49.821) 66 66 61. Herzlichen Glueckwunsch Praesenz und Einfluss von Pfadfinderinnen- und Pfadfindertum in Nationalen Jugendraeten werden groesser. Jillian Hassett von den Irish Girl Guides wurde zur Praesidentin des Nationalen Jugendrats von Irland gewaehlt. Jillian hat drei Jahre lang als Generalsekretaerin fuer das Europaeische Koordinierungsbuero fuer regierungsunabhaengige Jugendorganisationen (European Co-ordination Bureau of International Non-Governmental Youth Organisations - oder kurz ECB) gearbeitet, und zwar als Kandidatin von WAGGGS. Herzlichen Glueckwunsch, Jillian! Sei energiebewusst! Das slowenische Jamboree 1997 findet vom 01. bis 10. August 1997 in Velenje, 80 km nordoestlich von der slowenischen Hauptstadt Ljubljana entfernt, statt. Am Jamboree koennen Pfadfinder zwischen fuenfzehn und neunzehn Jahren teilnehmen. Ein Familienaufenthalt kann arrangiert werden. Ebenfalls werden Anmeldungen von Leitern, Rovern oder Venture Scouts zur Teilnahme am International Service Staff begruesst. Das Jamboree steht unter dem Thema 'Energie'. Ziel ist es, ueber das Thema nachzudenken und einige der Probleme, denen sich die moderne Welt gegenuebergestellt sieht, hervorzuheben. Schwerpunkte sind Energiegewinnung in der Zukunft und Umweltprogramme. Andere interessante Pfadfinderprogramme rund um dieses Thema sind Lagerbau, Wanderungen, spirituelle Momente, Aktivitaeten an Fluss und See, Sport, Workshops etc. Weitere Informationen koennen im World Wide Web unter der URL http://stenar.arnes.si/guest/ljzts1/index.html gefunden werden. Man kann auch Kontakt aufnehmen mit Zveza Tabornikov Slovenije, Parmova 33, SLO-61116 Ljubljana, Slovenia. Email: ZTS@guest.arnes.si . Uebersetzt von Kai Driesch (VCP)
Betroffen ueber Jugendarbeitslosigkeit?
Wenn Dein Verband betroffen ist ueber den hohen Stand der Jugendarbeitslosigkeit in Europa (einer von fuenf jungen Menschen ist arbeitslos), moechtest Du vielleicht an einer Kampagne, die vom Jugendforum der Europaeischen Union organisiert wird, teilnehmen. Das Jugendforum hat eine Auswahl von Materialien wie Poster, Informationsblaetter und Postkarten erstellt, die als Teil dieser Kampagne genutzt werden koennen. Die Materialien sind verfuegbar in zehn Sprachen: daenisch, hollaendisch, englisch, finnisch, franzoesisch, deutsch, italienisch, portugiesisch, spanisch und schwedisch. Fuer weitere Informationen nimm bitte Kontakt zum Nationalen Jugendrat Deines Landes auf oder alternativ direkt zum Jugendforum unter der Faxnummer (+32.2) 230.21.23.
Wie der Phoenix (Fenix) im Mythos aus der Asche hervorkam, so entstanden auch die mit Fuessen getretenen Ideale des Pfadfinderinnen- und Pfadfindertums in den Laendern Mittel- und Osteuropas neu. FENIX '97 ist ein internationales Lager, das vom 22. bis 29. Juni 1997 in Prag in der Tschechischen Republik stattfindet. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Tradition des Slawonischen Jamborees wieder auferstehen zu lassen. Das Slawonische Jamboree wurde 1931 gegruendet, als sich 15000 Pfadfinder aus der Tschechoslowakei, Polen, Russland, der Ukraine, Jugoslawien, Bulgarien und anderen europaeischen Laendern in Prag trafen. Die Schwerpunkte des Programms werden im Austausch von Pfadfindererfahrungen und in der Zusammenarbeit der teilnehmenden Nationen sowie in der Praesentation der besonderen Aspekte des Pfadfindertums in den verschiedenen Laendern liegen. Weiterhin liegt das Hauptaugenmerk in der Erfahrung der Kultur Prags und der Tschechischen Republik und in Lageraktivitaeten wie Handarbeiten, Sport, Wettbewerben usw. Teilnehmen werden Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Alter zwischen 10 und 18 Jahren. Die Voranmeldungen sollten bis November 1996 versandt werden. Weitere Informationen werden im Dezember verschickt werden. Anmeldeschluss und letzter Termin fuer die Bezahlung des Teilnehmerbeitrags in Hoehe von 35 US-$ ist der 01. Maerz 1997. Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet keine Verpflegung. Fuer weitere Informationen nimm bitte Kontakt auf mit FENIX '97 - Junak, Senovazne nam. 24, 116 47 Praha 1, Tschechische Republik. Tel: (+42.2) 24 10 22 68 oder (abends) (+42.2) 32 46 76. Fax: (+42.2) 24 10 22 23 oder (+42.2) 24 21 48 25. E-mail: bobo@junak.anet.cz
Forum der Nationalen Programmbeauftragten
Dieses Forum findet vom 12. bis 16. Maerz 1997 im Gustavelund Hotel im finnischen Tuusula statt. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nationale Verbaende bei der Entwicklung qualitativ hochwertiger Jugendprogramme zu unterstuetzen. Dies soll dadurch geschehen, dass eine Moeglichkeit geschaffen wird, Ideen, das 'Handwerkszeug' und Fachkenntnisse auszutauschen Die Teilnehmer sollten Kenntnisse und Erfahrungen in der Entwicklung von Jugendprogrammen auf nationaler Ebene haben, und sie sollten die Materialien und die Moeglichkeiten der Unterstuetzung, die die Europaregion und die beiden Weltverbaende in Bezug auf die Entwicklung von Jugendprogrammen bieten, kennen. Ferner sollten sie in der Lage sein, sich gut in Englisch und/oder Franzoesisch auszudruecken. Die Verbaende sind dazu aufgefordert, mehr als einen Teilnehmer zu diesem Forum zu schicken, um den Austausch neuer Ideen und Werkzeuge zu ermoeglichen und den Einfluss auf die Programmteams und ihre Arbeit zu maximieren. Fuer die Teilnahme an dieser Veranstaltung gibt es keine Altersbeschraenkung. Anmeldungen zur Teilnahme am Forum der Nationalen Programmbeauftragten muessen bis zum 20. Januar 1997 im gemeinsamen Europabuero eingegangen sein. Fuer weitere Informationen beachte bitte die Einladung, die dem Europak des Monats Oktober beigefuegt war, oder nimm Kontakt zu Hronn Petursdottir oder Jacqueline Collier im gemeinsamen Europabuero auf.
Die Ausgabe 1997 der Broschuere ueber die EuroSteps in englisch, franzoesisch und deutsch wurde fertiggestellt und befindet sich derzeit im Druck. Die Broschuere enthaelt Informationen ueber 51 Projekte, die junge Menschen im Alter zwischen 16 und 22 Jahren in 19 Laendern unternehmen koennen. Die 15 neuen Projekte im Jahre 1997 gibt es in Estland, Polen, Portugal, Rumaenien, Spanien, Finnland, Italien, Frankreich, Griechenland und in Grossbritannien. Zu den Projekten gehoeren eine baltische Armada, verschiedene Umweltprojekte, Workcamps zur Renovierung alter Gebaeude, die Entdeckung der Kulturhauptstadt Europas, Workshops in Kunst und Bildhauerei, Wandern, Fahrradfahren, Reiten und Kanuexpeditionen. Die Broschuere ueber die EuroSteps wird vor Weihnachten an die nationalen Verbaende verschickt.
Die Ausgabe 1997 von 'Where to Stay in Europe', dem europaeischen Verzeichnis von Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren und -lagerplaetzen wird gerade fuer den Druck und die Verteilung im Januar vorbereitet. Wieder ist das Verzeichnis gewachsen und enthaelt jetzt Informationen ueber 270 Zentren in 20 Laendern. Neu in dem Verzeichnis ist ein Abschnitt mit Details ueber die internationalen Arbeitsmoeglichkeiten fuer Ehrenamtliche, die in einigen der aufgefuehrten Zentren angeboten werden.
Seepfadfinderinnen und -pfadfindertum
Der norwegische Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverband ist Gastgeber des 5. Europaeischen Seepfadfinderinnen und Seepfadfinderseminars in Oslo. Bitte beachte, dass sich der Termin des Seminars geaendert hat: es findet jetzt vom 23. bis 25. Mai 1997 statt. Das Seminar wird Leiterinnen und Leiter von Seepfadfindergruppen aus vielen verschiedenen Laendern zusammenbringen, die dort ihre Ideen und Erfahrungen austauschen und eine zukuenftige Zusammenarbeit planen. Der Programmvorschlag enthaelt folgende Punkte: einen Ueberblick ueber Seepfadfinderinnen- und -pfadfindertum in Europa und einen Rueckblick auf frueherer Seminare, neue EU-Sicherheitsrichtlinien fuer Wasseraktivitaeten, Europe For You! und der Beitrag des Seepfadfindertums hierzu, Hoehepunkte der Armada 1995. Um weitere Informationen oder Deine persoenliche Kopie des Euronaut, des Rundbriefs der Europaeischen Seepfadfinderinnen und Seepfadfinder zu erhalten, nimm bitte Kontakt auf zu Einar Oeslebye. Fax: (+47.22) 42 07 04 oder (+47.38) 01 51 40.
"Bruecken der Freundschaft bauen"
Dieses Seminar mit einem Schwerpunkt auf Nord-Sued-Zusammenarbeit und Entwicklungspolitik wurde vom 25. November bis zum 01. Dezember von der Europaregion im Europaeischen Jugendzentrum in Strassburg durchgefuehrt. 27 Teilnehmer aus 19 Verbaenden in 13 Laendern nahmen daran teil. Ziel dieses Seminars war es, die nationalen Verbaende zu ermutigen, entwicklungspolitische Arbeit in ihre Jugendprogramme zu integrieren und entwicklungspolitische Programme im Rahmen der Zusammenarbeit mit Partnerschaften mit Verbaenden aus Entwicklungslaendern durchzufuehren. Die Teilnehmer waren der Ansicht, dass alle gesteckten Ziele erreicht wurden; sie waren besonders erfreut ueber die freundliche Atmosphaere und breite Vielfalt der angewandten Methoden (ein Simulationsspiel, Rollenspiele, Fallstudien von Nord und Sued, ein Projektmarkt, Theater, Gruppendiskussionen, Analyse von Schluesseltexten, Praesentationen im Plenum und praktische Uebungen). Die Teilnehmer bereiteten Empfehlungen fuer ihre nationalen Verbaende zu folgenden Themen vor: Der Auftrag des Pfadfinderinnen- und Pfadfindertums, Jugendprogramme, Unterstuetzung durch Erwachsene, Projektmanagement und Finanzierung, Kommunikation und Veroeffentlichungen, Partnerschaften, Netzwerke.
Der Anmeldeschluss fuer die einzige europaeische Veranstaltung fuer 16- bis 20jaehrige im Jahr 1997 wurde bis zum 31. Januar 1997 verlaengert. Vom 21. Juli bis zum 02. August 1997 haben die Teilnehmer die Moeglichkeit, Europa und seine grosse Vielfalt an verschiedenen Kulturen zu entdecken, und zwar durch die Arbeit in internationalen Gruppen und die Entwicklung eigener Projekte. Fuer weitere Informationen nimm bitte Kontakt auf zu Eurofolk '97, rue de Dublin 21, B-1050 Brussels. Fax (+32.2) 511 46 87.
Das Weltkomitee der Pfadfinder trifft sich in Kandersteg
Auf Einladung des Kandersteg-Komitees kam das Weltkomitee der Pfadfinder vom 08. bis 10. November 1996 zum ersten Mal seit den zwanziger Jahren in Kandersteg zusammen. Fuer viele Mitglieder des Komitees war es die erste Gelegenheit, die 'Internationale Heimstatt des Pfadfindertums', die vom Gruender der Bewegung, Robert Baden-Powell initiiert wurde, zu besuchen. Neben den wichtigen geschaeftlichen Dingen des Treffens selbst war es auch der Anlass, Aidan Jones als Direktor des Zentrums Lebewohl zu sagen und ihm fuer die Jahre seines Dienstes, in denen das Zentrum viele Verbesserungen in seinem Betrieb erfahren hat, zu danken. Aidan war auch in verschiedenen Bereichen des Programms Europe For You! wesentlich beteiligt, darunter auch beim Verzeichnis Where To Stay in Europe und bei der Konferenz der Manager der Europaeischen Pfadfinderinnen- und Pfadfinderzentren. Diese Konferenz erfuhr unter der Leitung von Aidan grossen Auftrieb.
John Moffat (26) aus Grossbritannien wurde zum Direktor des Kandersteg International Scout Centre in der Schweiz ernannt. Vorher war John als Programmdirektor des Zentrums taetig, und er sieht nun den Herausforderungen, die ihm seine neue Position bietet, entgegen. 'Mit der kuerzlichen Eroeffnung der neuen Erweiterung des Chalets ist das Zentrum in eine neue Entwicklungsphase eingetreten' erklaerte John. 'Wir muessen Dinge, die sich bewaehrt haben, beibehalten, gleichzeitig aber auch in Richtung Zukunft arbeiten. Ich fuehle mich sehr geehrt, das Team des Zentrums waehrend dieser kritischen Phase leiten zu duerfen und bin den Mitgliedern des Kandersteg-Komitees dankbar fuer das Vertrauen, das sie in mich setzen. Wir alle wuenschen John und dem Zentrum den groesstmoeglichen Erfolg.
Eine Winterwunderwelt in Kandersteg
Mit dem fruehzeitigen Schneefall in Hoehe von einem halben Meter rund um das Chalet ist das Internationale Pfadfinderzentrum Kandersteg gut geruestet fuer eine phantastische Wintersaison. Noch ist es nicht zu spaet, fuer Dich oder Deine Gruppe eine Skiwoche im Winter in der 'Internationalen Heimstatt des Pfadfindertums' in den Schweizer Alpen zu buchen. Nimm Kontakt auf zu John Moffat, Kandersteg International Scout Centre, Vielfallen, CH-3718 Kandersteg, Schweiz. Tel: (+41.33) 675 82 82 Fax: (+41.33) 675 82 89
'Liebe Freunde, Glueckwunsch! Soeben habe ich Eurofax Nr. 50 erhalten und ich moechte, im Namen des Pfadfindertums meines Landes, danken fuer dieses aeusserst begruessenswerte Hilfsmittel der Kommunikation. Wir warten gespannt darauf, auch kuenftig gute Informationen durch Eurofax zu erhalten und senden unsere besten Gruesse - Jorgen G Rasmussen, Auslandsbeauftragter, The Danish Scout Council'
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des gemeinsamen Europabueros moechten diese Gelegenheit nutzen und allen Lesern des Eurofax ihre besten Wuensche zum Fest schicken. Gleichzeitig sei daran erinnert, dass das Buero vom 23. Dezember bis 01. Januar einschliesslich geschlossen ist.
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be