Deutsche Version
Deutsche VersionEurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird vom European Scout Office produziert und per Fax an alle Mitgliedsverbaende der Europaeischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusaetzlicher Service fuer Mitglieder verteilt. Eine Vervielfaeltigung von Artikeln ohne Veraenderungen ist erwuenscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden. Die deutsche Version des Eurofax ist eine nichtoffizielle Uebersetzung fuer die deutschsprachigen Verbaende sowie fuer interessierte Leserinnen und Leser aus anderen Mitgliedsverbaenden.
Der Anmeldeschluss fuer die einzige europaeische Veranstaltung fuer 16- bis 20jaehrige naehert sich mit rasanter Geschwindigkeit - es ist der 31. Dezember 1996! Vom 21. Juli bis 02. August 1997 wartet Belgien darauf, 2500 Pfadfinderinnen und Pfadfinder zwischen 16 und 20 Jahren, die von 500 Leitern begleitet werden, zu dieser Veranstaltung willkommen zu heissen. Eurofolk '97 verspricht, eine spassige und einzigartige Gelegenheit fuer die Teilnehmer zu werden, und zwar sowohl fuer die Jugendlichen als auch fuer ihre Leiter. Pfadfinderinnen und Pfadfinder werden etwas uebereinander und die verschiedenen europaeischen Kulturen lernen. Dies wird durch internationale Gruppen und die Reisen durch Belgien, die verbunden sind mit einer Teilnahme an EuroSteps, erreicht. Auch die Leiter sind Mitglieder einer internationalen Gruppe; sie haben ihr eigenes Programm und helfen sowohl beim Erstellen und Durchfuehren von Aktivitaeten wie auch bei der Leitung der Teillager. Informationen wurden bereits mit verschiedenen Europaks verschickt. Fuer weitere Informationen nimm Kontakt mit den Organisatoren des Eurofolk auf: Rue de Dublin 21, B-1050 Brussels. Tel: (+32.2) 512 46 91. Fax: (+32.2) 511 46 87.
Achtung Auslandsbeauftragte! Dies ist Eure letzte Chance, die neue Version der Seite Eures Verbandes in 'Eurofile', dem Verzeichnis der nationalen Mitgliedsverbaende in Europa, zu verschicken. Wir bereiten gerade die Ausgabe 1997 vor und benoetigen dringend die korrekte Information ueber Euren Verband. Bitte schickt oder faxt eine Kopie Eurer Seite vor dem 15. November 1996 an das gemeinsame Europabuero. Aenderungen muessen deutlich markiert werden. Auch wenn es keine Aenderungen gibt, sind wir fuer eine kurze Nachricht von Euch darueber, dass die uns derzeit vorliegenden Informationen korrekt sind, dankbar. Vielen Dank fuer Eure prompte Rueckmeldung.
'Where to Stay in Europe 1997'
Pfadfinderzentren und Lagerplaetze, die in der Ausgabe 1996 des Verzeichnisses 'Where to Stay in Europe' dargestellt sind, haben eine Kopie ihrer Seite in dieser Auflage erhalten mit der Bitte, notwendige Aenderungen fuer die Ausgabe 1997 zu machen. Zusaetzlich wurden Anmeldeformulare fuer neue Eintraege in der Ausgabe 1997 dieser populaeren Broschuere an die Auslandsbeauftragten verteilt. Die Ausgabe 1997 von 'Where to Stay in Europe' wird einen neuen Abschnitt enthalten, in dem Pfadfinderzentren und Lagerplaetze die Moeglichkeit haben, Details ihrer Programme fuer eine ehrenamtliche Mitarbeit im Staff darzustellen. Bewerbungsformulare fuer einen Eintrag in diesem Abschnitt waren in der Post fuer Pfadfinderzentren, Lagerplaetze und Auslandsbeauftragte enthalten. Der Rueckmeldetermin fuer die korrigierten Kopien bereits bestehender Seiten und die ausgefuellten Bewerbungsformulare, die nach Kandersteg geschickt werden sollten, war der 01. November 1996. Pfadfinderzentren oder Lagerplaetze, die ihre vollstaendigen Informationen nach diesem Termin abschicken, haben vielleicht Glueck, und die neue Ausgabe ist noch nicht gedruckt. Also: Nichts verzoegern und die Unterlagen noch heute abschicken.
Entwicklung von Jugendprogrammen
Bitte denkt daran, dass Anmeldungen fuer den Workshop ueber die Staerkung der emotionalen Entwicklung durch Jugendprogramme bis zum 02. Dezember im gemeinsamen Europabuero vorliegen muessen. Dieser Workshop findet vom 30. Januar bis zum 02. Februar 1997 in Bruessel statt. Zielgruppe sind hauptsaechlich Teams nationaler Programmbeauftragter. Weitere Informationen finden sich in der Einladung zu dieser Veranstaltung, die mit dem Europak des Monats Oktober an alle Auslandsbeauftragten versandt wurde.
Seminar ueber Friedenserziehung - Daten festgelegt
Dieses Seminar wird im Zusammenhang mit dem Abschnitt 'Entwicklung von
Jugendprogrammen' im Plan der Region fuer die Jahre 1996 bis 2000, der auf der
8. gemeinsamen Europakonferenz angenommen wurde, organisiert. Das Seminar findet
nun vom 28. April bis zum 04. Mai 1997 im Europaeischen Jugendzentrum in
Strassburg statt. Ziel des Seminars ist es, die Aufgabe von Jugendorganisationen
im Rahmen der Verstaerkung von Freundschaften und der Voelkerverstaendigung zu
klaeren.
Weiterhin soll das Konzept des Friedens, das innerhalb der Pfadfinderinnen- und
Pfadfinderbewegung und innerhalb von anderen Jugendorganisationen, die fuer den
Frieden arbeiten, ausschlaggebend ist, definiert werden. Wege, auf denen ueber
Medien, Familie und Schule Vorurteile Einfluss auf die Einstellung junger
Menschen genommen wird, sollen erkannt werden. Es soll eine Entscheidung
darueber getroffen werden, welche Art von Schulungen Leiter und jugendliche
Mitglieder, die an internationalen Veranstaltungen teilnehmen, benoetigen, um
ihnen kulturelle Unterschiede besser bewusst zu machen. Kulturelle Unterschiede
sollen als Bereicherung und nicht als Bedrohung aufgefasst werden. Praktische
Aktivitaeten zur Friedenserziehung, die auf lokaler, nationaler und
internationaler Ebene umgesetzt werden koennen, sollten entwickelt werden.
Vollstaendige Informationen ueber das Programm und praktische Absprachen werden
fuer den Versand mit dem Europak des Monats Dezember vorbereitet.
Nord-Sued- und "Overture"-Netzwerk
Mitglieder der beiden obigen informellen Netzwerke trafen sich vom 18. bis 20.
Oktober in Baarn in Holland. Vertreten waren Repraesentanten von
Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbaenden aus Belgien, Chile, Daenemark,
Finnland, Frankreich, Deutschland, Italien, den Niederlanden, Norwegen, Ruanda,
Spanien, der Schweiz und aus Grossbritannien.
Auf diesem Treffen wurde die Gelegenheit geboten, Neuigkeiten auszutauschen und
laufende Projekte vorzustellen, fruehere Veranstaltungen auszuwerten und
kuenftige Zusammenarbeit zu planen. Bei Teilen des Programms waren die
Mitglieder beider Netzwerke zugegen: eine Vorfuehrung von READY (dem
Pfadfindernetzwerk auf dem Internet); die Teilnahme junger Leute an
entwicklungspolitischen Projekten; Rueckblick auf die Workshops waehrend des
World Moot; Vorbereitung des Global Development Village auf dem World Scout
Jamboree. Waehrend der getrennten Tagung diskutierte das Nord-Sued-Netzwerk
Entwicklungsprojekte und die Rolle von Indaba. Das Overture-Netzwerk diskutierte
Folgeaktivitaeten der Europaeischen Kampagne gegen Rassismus, Vorbereitungen
ueber das Europaseminar ueber jugendliche Randgruppen, das im November 1997 in
Grossbritannien stattfindet und schliesslich die Erstellung eines
Informationsbriefes, mit dem die Verbaende ermutigt werden sollen, ihre
Erfahrungen bei der Arbeit mit ethnischen Minderheiten auszutauschen. Es war
ermutigend, viele neue Gesichter zu sehen, besonders aus Laendern, die frueher
nicht vertreten waren. Gastgeber des naechsten Treffens ist die DPSG in Koeln in
Deutschland vom 21. bis 23. Maerz 1997.
RAP (Renewed Approach to Programme)
Das zweite Treffen des RAP-Netzwerks fand am 26. Oktober in Bruessel statt. Anwesend waren 15 Teilnehmer aus zehn Laendern. Die Tagung untersuchte Entwuerfe von Arbeitsmaterialien, die zur Umsetzung der Leitlinien der Weltebene zur Programmgestaltung erstellt wurden ('Die gruene Insel - eine Fallstudie' und 'Benutzerhandbuch fuer RAP'). Die Teilnehmer machten Verbesserungsvorschlaege und teilten die Verantwortung fuer einen Feldtest und die Erstellung neuer Materialien auf.
Das erste Treffen des 'Internationalen Netzwerk fuer Schulung und Hilfsmittel fuer die Erziehung' traf sich am 27. Oktober in Bruessel, um Wege zu suchen, die Zusammenarbeit der Verbaende bei der Veroeffentlichung von Materialien in einigen bedeutenden europaeischen Sprachen (Englisch, Franzoesisch, Deutsch, Spanisch und Polnisch) zu foerdern. Als erster Schritt wurde vorgeschlagen, eine Datenbank zu erstellen, in der Schluesselpublikationen ueber Jugendprogramme und Unterstuetzung durch Erwachsene aufgelistet werden. Weiterhin sollen neue Arbeitsmaterialien entwickelt werden, um den Verbaenden dabei zu helfen, die internationale Dimension in ihren Programmen zu festigen.
Vierte Internationale Pfadfinderkolonie der Maler
Die Verbandsgemeinde Kovacica liegt etwa 50 km von Belgrad in Jugoslawien entfernt. Eine ethnisch vielfaeltige Mischung von Slowaken, Serben, Ungarn und Rumaenen lebt und arbeitet in diesem durch die Landwirtschaft gepraegten Gebiet, getragen von der Wertschaetzung und dem tiefen Respekt vor der jeweils anderen Kultur und Geschichte. Die Stadt Kovacica, das Zentrum dieser Verbandsgemeinde, ist weltbekannt als Heimat von naiven Malern wie Martin Jonas, Zuzana Halapova, Martin Paluska und Jan Sokol. Vierzig talentierte Pfadfinder aus ganz Europa ab dem Alter von vierzehn Jahren werden nach Kovacica eingeladen, um vom 12. bis 20. Juli 1997 zusammen mit sechzig jugoslawischen Pfadfindern an der Vierten Internationalen Pfadfinderkolonie der Maler teilzunehmen. Neben den Workshops zum Thema Malerei versprechen Besuche von kulturellen und historischen Staetten, sportliche und andere Veranstaltungen ein Programm voller Aktivitaeten. Das Nationale Jugoslawische Pfadfinderjamboree findet vom 02. bis 11. Juli 1997 statt und bietet Pfadfindern aus dem Ausland die Gelegenheit, beide Veranstaltungen in einem Besuch zu kombinieren. Vollstaendige Informationen darueber, wie Eure Pfadfinder eine Einladung erhalten koennen, um an einer oder an beiden Veranstaltungen teilzunehmen, erhaelt man bei Savez Izvidjaca Jugoslavije, PF 7, YU-11150 Beograd, Yugoslavia. Tel/Fax: (+381.11) 19 44 49. Email: yuscout@classroom.opennet.org .
Nummern von Kandersteg aendern sich erneut
Am 09. November werden die Telefon- und die Faxnummer des Kandersteg International Scout Centre zum zweiten Mal in diesem Jahr geaendert. Bitte nimm folgende neue Nummern zur Kenntnis: Tel: (+41.33) 675 82 82. Fax: (+41.33) 675 82 89.
Personalwechsel im Europabuero der Pfadfinder
Gemaess seinem Entschluss, nach Schweden zu ziehen, hat Charles Jameson, der Leiter des Bereichs Finanz und Verwaltung, seinen Weggang angekuendigt. Seine Dienstzeit beinhaltete den Umzug des Europabueros der Pfadfinder von Genf nach Bruessel. Charles war massgeblich an der Einrichtung des hiesigen gemeinsamen Bueros beteiligt. Als seine Nachfolgerin wurde Safia Lekehal eingestellt, die wir herzlich im Team willkommen heissen.
Buero geschlossen - Erinnerung
Wie letzten Monat angekuendigt, ist das gemeinsame Europabuero am 19. und 20. November geschlossen, wenn alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an einem gemeinsamen Mitarbeiterseminar teilnehmen.
Hoehepunkte der Jugenduntersuchung
Die Scout Association Grossbritanniens hat vor kurzem eine Untersuchung der ausserschulischen Aktivitaeten von Jugendlichen und ihre Ansichten ueber einige Aspekte des Pfadfindertums beauftragt. Ueber 4500 Jugendliche im Alter von elf bis sechzehn Jahren fuellten Frageboegen aus, die von MORI, dem professionellen Meinungsforschungsinstitut, ausgewertet wurden. Hier einige Beispiele von interessanten Punkten, die sich zeigten: Hauptmotiv, ausserschulische Aktivitaeten zu betreiben ist es, 'Spass zu haben' (62% Jungen, 71% Maedchen); ein Viertel der Elf- bis Sechzehnjaehrigen moechte Aktivitaeten im Freien machen, jedoch Jungen mehr als Maedchen (29% bzw. 18%). Mehr Maedchen als Jungen moechten eine Chance erhalten, anderen Menschen zu helfen (14% bzw. 8%). Aehnliche Zahlen gab es bei kreativen Aktivitaeten. 52% der Mitglieder der Pfadfinder moechten, dass Pfadfinder koedukativ arbeiten sollen. 68% derjenigen Nicht-Pfadfinder, die sich gerne den Pfadfindern anschliessen moechten, sind der Meinung, dass Pfadfinder koedukativ arbeiten sollten. Nur 10% der Elf- bis Sechzehnjaehrigen denken, dass das Pfadfindertum nur fuer Jungen sein sollte.
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be