Eurofax 49 (Oktober 1996)

Deutsche Version

Eurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird vom European Scout Office produziert und per Fax an alle Mitgliedsverbaende der Europaeischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusaetzlicher Service fuer Mitglieder verteilt. Eine Vervielfaeltigung von Artikeln ohne Veraenderungen ist erwuenscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden. Die deutsche Version des Eurofax ist eine nichtoffizielle Uebersetzung fuer die deutschsprachigen Verbaende sowie fuer interessierte Leserinnen und Leser aus anderen Mitgliedsverbaenden.

ZURÜCK

Netzwerktreffen staerkt romanische Partnerschaften

Vertreter aus neun Laendern trafen sich vom 21. bis 22. September im italienischen Como zur vierten Tagung von Nostrum, dem informellen Netzwerk der sogenannten 'romanischen' Laender; Gastgeber war die Federazione Italiana dello Scautismo. Ziel des Netzwerks ist es, die Zusammenarbeit zwischen den Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbaenden in Suedeuropa zu staerken und die Jugendprogramme fuer junge Leute und Heranwachsende zu verbessern. Das Netzwerk beschaeftigt sich vornehmlich mit Fragen des interkulturellen Lernens, der Umwelt, der Nord-Sued-Zusammenarbeit, Frieden und Menschenrechten. In Como praesentierten die Mitglieder die derzeit in ihren Laendern laufenden Umweltprojekte; weiterhin wurden Moeglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit auf diesem Gebiet geplant. Schliesslich wurden Vereinbarungen ueber bilaterale und multilaterale Projekte wie Jugendaustausch und Leiterschulung getroffen. Einige Verbaende stellten EuroSteps fuer das Jahr 1997 vor, und die italienischen Verbaende AGESCI und CNGEI boten an, 1997 einen internationalen Kurs fuer Leiterschulung mit dem Schwerpunktthema 'Umwelt im Mittelmeerraum' zu organisieren. Malta bot sich als Gastgeber fuer ein Mittelmeer-Jamboree im Jahr 2000 an. Das naechste Treffen von Nostrum findet vom 21. bis 22. September 1997 in Malta statt und wird sich hauptsaechlich mit dem Thema interkulturelles Lernen beschaeftigen. Der portugiesische Verband Corpo Nacional de Escutas (Portugal) bot an, regelmaessig einen Informationsbrief ueber Umwelt im Mittelmeerraum zu erstellen. Interessierte Verbaende koennen Artikel per Fax an die Nummer (+351.1) 395 06 41 oder per E-mail an die Adresse schicken.

Bewertung der 'Helsingborg Resolution'

Die 'Helsingborg Resolution' wurde von der siebten gemeinsamen Europakonferenz, die 1992 im schwedischen Helsingborg stattfand, angenommen. Dieser Beschluss rief fuer einen Versuchszeitraum von sechs Jahren zu einer verstaerkten strukturellen Zusammenarbeit zwischen der Europaregion der Pfadfinder und der Europaregion von WAGGGS auf. Dies sollte geschehen durch das Abhalten einer gemeinsamen Konferenz, durch ein Komitee, ein Buero, einen Langzeitplan mit einem Haushalt und einem Bericht ueber die Finanzen. Dieser Beschluss war die Grundlage des gemeinsamen Europabueros in Bruessel.
Auf der achten gemeinsamen Europakonferenz in Salzburg im letzten Jahr wurde beschlossen, den Versuchszeitraum auszuwerten. Ein Fragebogen wird mit dem Europak des Monats Oktober an alle Verbaende verschickt. Das Komitee wuenscht sich, Ansichten aller Verbaende darueber zu erhalten, bis zu welchem Grad ihrer Meinung nach der Beschluss von Helsingborg umgesetzt wurde. Ferner ist die Meinung ueber zusaetzliche Vorteile bzw. Schwierigkeiten, die die neuen Strukturen den nationalen Mitgliedsorganisationen (bzw. bei Foederationen den einzelnen Mitgliedsverbaenden) und der Region als Ganzes gebracht haben, gefragt. Die Periode von 1992 bis heute war ein Versuchszeitraum. Fuer das gemeinsame Europakomitee ist es wichtig, Stellungnahmen aller Verbaende zu erhalten, damit weitestgehende Informationen vorliegen, bevor das Thema auf der gemeinsamen Europakonferenz 1998 diskutiert und entschieden wird. Das gemeinsame Europakomitee wird auf der sogenannten Summit Conference, die vom 16. bis 18. Mai 1997 in der Schweiz stattfindet, einen Bericht ueber die Ergebnisse der Auswertung abgeben.
In dem Bericht werden keine einzelnen Laender oder Verbaende genannt werden, sondern es wird ein Ueberblick ueber die derzeitige Situation, so wie sie in den Rueckmeldungen gesehen wird, gegeben werden. Alle Verbaende werden eindringlich gebeten, voll und ganz am Auswertungsprozess teilzunehmen und den Fragebogen vor dem 20. November 1996 auszufuellen und zurueckzuschicken. Wenn Dein Verband den Fragebogen bis zum 14. Oktober nicht erhalten hat, nimm bitte Kontakt zum Europabuero auf.

Sommer-Treffen

Das sogenannte 'Sommer-Treffen 1996' ueber das 'Management' von erwachsenen Leitern war das erste seiner Art. Es brachte 63 Teilnehmer, sieben Partner, drei Experten sowie sechs Mitglieder des Planungsteams aus siebzehn europaeischen Laendern und sogar aus Brasilien zusammen. Die Veranstaltung wurde vom 03. bis 11. August 1996 im Centro Eurolatinamericano de la Juventud durchgefuehrt. Die drei Stufen, die im Modell 'Adults in Scouting' (Erwachsene in der Pfadfinderarbeit) definiert sind, naemlich 'Gewinnung von Mitarbeitern und deren Einfuehrung', 'Schulung und Unterstuetzung', 'Leistungsbewertung und -beurteilung' bildeten den Rahmen fuer diese Woche mit einer Vielzahl von Praesentationen, Diskussionen und Workshops ueber jedes dieser Gebiete. Manch einer konnte eine zuendende Idee mit nach Hause nehmen, auf deren Basis er die Arbeit im eigenen Verband aufbauen kann.
'Es war hilfreich, die Leute zusammenzubringen' erklaerte Debbie Ladds von der britischen Scout Association, gleichzeitig Mitglied des Planungsteams, 'besonders, wenn Verbaende bereits Leitlinien fuer eine Mitarbeit von Erwachsenen haben und nicht nur Leitlinien fuer Schulung oder Management. Es ist angenehm, Leute in einer aehnlichen Situation zu treffen und festzustellen, dass einige der eigenen Probleme auch deren Probleme sind.'

Forum der nationalen Programmbeauftragten

Die achte gemeinsame Europakonferenz hatte den Wunsch, eine Veranstaltung fuer die nationalen Programmbeauftragten und andere, die fuer die Entwicklung von Programmen fuer Jugendliche verantwortlich sind, zu organisieren. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nationalen Verbaenden dabei zu helfen, Jugendprogramme von hoher Qualitaet zu entwickeln. Dies soll dadurch geschehen, dass eine Gelegenheit zum Austausch von Ideen, Hilfsmitteln und Erfahrungen geboten wird. Die Teilnehmer sollten Kenntnisse und Erfahrungen haben in der Entwicklung von Jugendprogrammen auf nationaler Ebene, und sie sollten sich mit den Materialien und der Unterstuetzung, die vom Europabuero im Bezug auf die Entwicklung von Jugendprogrammen geboten wird (z.B. die Charta fuer das Pfadfinderinnen- und Pfadfindertum in Europa, Lebendiges Pfadfinderinnen- und Pfadfindertum, Europe For You!) auskennen. Ebenso sollten ihnen die Materialien, die von den beiden Weltverbaenden veroeffentlicht wurden, vertraut sein. Weiterhin muessen sie sich gut auf Englisch und/oder Franzoesisch verstaendigen koennen.
Die Verbaende sind aufgefordert, mehr als einen Teilnehmer zu dem Forum zu schicken, um den Austausch neuer Ideen und Hilfsmittel zu erleichtern und deren Einfluss auf Teams von Programmverantwortlichen sowie deren Arbeit zu vergroessern.
Natuerlich werden die Verbaende gebeten, sich strikt an die Teilnahmevoraussetzungen zu halten. Zur Teilnahme an dieser Veranstaltung gibt es keine Altersgrenze. Bitte nimm zur Kenntnis, dass es wegen der begrenzten Anzahl der verfuegbaren Plaetze moeglich ist, dass nicht alle Anmeldungen beruecksichtigt werden koennen.
Das Programm besteht aus zwei Hauptteilen: einem, an dem alle teilnehmen und einem zweiten, bei dem die Teilnehmer Themen, an denen sie arbeiten moechten, auswaehlen koennen. Diskussionsrunden und Workshops werden die Hautptarbeitsmethoden sein. Das Forum findet vom 12. bis 16. Maerz 1997 im Gustavelund Hotel im finnischen Tuusula statt. Das Hotel ist ein kommerzielles Schulungs- und Konferenzzentrum und liegt 30 km vom Zentrum von Helsinki und 15 km vom internationalen Flughafen von Helsinki entfernt.
Der Teilnehmerbeitrag fuer das Forum der Programmbeauftragten betraegt 9000 belgische Franc pro Person. Die Teilnehmer muessen die Fahrtkosten selbst tragen. Man hofft auf einen Zuschuss, der eine teilweise Rueckerstattung der Fahrtkosten ermoeglicht. Genaue Informationen und ein Anmeldeformular mit beigefuegtem Fragebogen wurden mit dem Europak des Monats Oktober an die Verbaende verschickt. Anmeldungen muessen spaetestens am 20. Januar 1997 im Europabuero eingegangen sein.

Staerkung der emotionalen Entwicklung durch Jugendprogramme

Dieser Workshop findet vom 30. Januar bis zum 02. Februar 1997 in Bruessel statt als Folgeveranstaltung des Forums 'Programmentwicklung zur Identitaet der Geschlechter' und des Seminars 'Identitaet der Geschlechter und Rollen der Geschlechter - Moeglichkeiten und Realitaet', die im Maerz 1996 in Norwegen stattfanden. Auf diesen Veranstaltungen wurden den Teilnehmern Kenntnisse ueber die Entwicklung der Identitaet der Geschlechter vermittelt und sie erhielten die Moeglichkeit zum Ideenaustausch. Der jetzige Workshop zielt auf eine Umsetzung der Theorie in die Praxis ab. Es soll erkannt werden, wie die gefuehlsmaessige Entwicklung eines Individuums in der gleichen Weise wie die koerperliche, intellektuelle, geistige, soziale und moralische Entwicklung in den Jugendprogrammen der nationalen Verbaende umgesetzt werden kann.
Teilnehmer sollten verantwortlich sein fuer und erfahren sein in der Entwicklung von Jugendprogrammen auf nationaler Ebene; sie sollten faehig sein, die langfristige Entwicklung der Jugendprogramme ihrer Verbaende zu beeinflussen und sie sollten in der Lage sein, effektiv in Englisch und/oder franzoesisch zu kommunizieren. Sie sollten das Seminar oder das Forum im Maerz 1996 besucht haben oder zumindest eine genaue Zusammenfassung von jemanden, der vorher an dem Workshop teilgenommen hat, erhalten haben, da der theoretische Hintergrund nicht noch einmal wiederholt wird. Zur Teilnahme an dieser Veranstaltung gibt es keine Altersbegrenzung.
Die Jugendherberge Auberge Jean Nihon ist vom Zentrum Bruessels aus leicht erreichbar. Die Veranstaltung muss von den Teilnehmern vollstaendig selbst bezahlt werden. Es wird erwartet, dass die Teilnehmer ihre Reisekosten und die Ausgaben fuer Versicherungen selbst bezahlen. Die An- und Abreise erfolgt in Eigenregie. Der Teilnehmerbeitrag von 5000 belgischen Franc beinhaltet die Unterkunft vom 30. Januar bis zum 02. Februar, die Mahlzeiten vom Abendessen am 30. Januar bis zum Mittagessen am 02. Februar und die Kosten fuer den Workshop. Genaue Informationen wurden mit dem Europak des Monats Oktober an die nationalen Verbaende geschickt. Anmeldeformulare sollten vor dem 02. Dezember 1996 an das gemeinsame Europabuero geschickt werden.

Anmeldeschluss fuer das Eurofolk rueckt naeher

Anmeldeschluss: 31. Dezember 1996; Teilnehmerbeitrag: 9000 belgische Franc pro Person. Eine Anzahlung von 4500 belgischen Franc muss bis zum 31. Dezember bezahlt sein. Datum: 21. Juli bis 02. August 1997. Alter: 16 bis 20. 2500 Teilnehmer. Informationen: contact Eurofolk '97, rue de Dublin 21, B-1050 Brussels. Fax (+32.2) 511 46 87.

Europabeitrag der Europaregion WAGGGS

Die Beitraege fuer Mitglieder der Europaregion WAGGGS fuer das Haushaltsjahr 1996/97 werden am 01. Oktober 1996 faellig. Die Europaregion WAGGGS verschickt Informationen an alle Mitgliedsverbaende der Europaregion WAGGGS mit der Bitte um Bezahlung bis zum 31. Dezember 1996. Der Europabeitrag beruht auf den Entscheidungen, die 1995 in Salzburg getroffen wurden und wurde in britischen Pfund auf der Basis des Zensus im 28. Bericht von WAGGGS (1993/1996) berechnet und danach in belgische Franc umgerechnet.

Es geht leichter mit einem Freund

Der Krieg in Ex-Jugoslawien verursachte Zerstoerung und Leid fuer Millionen Menschen. Viele mussten Haus und Besitz verlassen. Schaetzungsweise 600000 Fluechtlinge und zwangsweise umgesiedelte Menschen leben derzeit in Jugoslawien (Serbien und Montenegro); Savez Izvidjaca Jugoslavije (Jugoslawischer Pfadfinderverband) ist eine von vielen Organisationen, die mit Hilfsorganisationen wie dem UNHCR zusammenarbeiten. Kinder sind am meisten betroffen. Viele von ihnen leben ohne ein Gefuehl, wohin sie gehoeren, ohne Werte, ohne Spielzeug und sogar ohne Freunde. Pfadfinder aus Jugoslawien moechten ihnen die Hand reichen und ihnen positive Erfahrungen bieten. 'Dadurch, dass wir sie in unsere Gruppen, zu unseren Aktivitaeten und Lagern einladen, koennen wir ihre Kindheit einfacher machen', erklaert der Auslandsbeauftragte Milutin Milosovic. 'Gruppen aus anderen Laendern koennen sich ebenfalls an unseren Projekten fuer Fluechtlinge beteiligen. Dies ist unser praktischer Beitrag zur Umsetzung des sogenannten 'Memorandum of Understanding' zwischen der Weltorganisation und dem UN Hochkommissar fuer Fluechtlinge, das waehrend des letzten Weltjamborees unterzeichnet wurde.' Um genauere Informationen zu erhalten, wie man sich beteiligen kann, nimm Kontakt auf mit Savez Izvidjaca Jugoslavije, PF 7, YU-11150 Beograd, Yugoslavia. Tel/fax: (+381.11) 19 44 49. Email: yuscout@classroom.opennet.org

Tage, an denen das Europabuero im November geschlossen ist

Das gemeinsame Europabuero ist am 01., 11., 19. und 20. November geschlossen.

The above message is from

European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be