Deutsche Version
Deutsche VersionEurofax ist der monatliche Informationsbrief der Europaregion. Er wird vom European Scout Office produziert und per Fax an alle Mitgliedsverbaende der Europaeischen Pfadfinderregion und der Europaregion von WAGGGS sowie an andere Stellen verteilt. Diese Textversion wird als ein zusaetzlicher Service fuer Mitglieder verteilt. Eine Vervielfaeltigung von Artikeln ohne Veraenderungen ist erwuenscht, aber auf Eurofax als Quelle der Information sollte verwiesen werden. Die deutsche Version des Eurofax ist eine nichtoffizielle Uebersetzung fuer die deutschsprachigen Verbaende sowie fuer interessierte Leserinnen und Leser aus anderen Mitgliedsverbaenden.
Die 9. Europakonferenz wird im Konferenzzentrum von Luxemburg-Kirchberg in Luxemburg vom 02. bis 08. Mai 1998 stattfinden. Die Konferenz wird unter dem Thema 'Helping Europe Grow!' stehen; der Titel wurde von der Charta fuer das Pfadfinderinnen und Pfadfindertum in Europa uebernommen. Die Konferenz wird drei Jahre nach der Verabschiedung der Charta im Jahre 1995 nationalen Verbaenden eine Plattform bieten, ueber Erfolge bei der Umsetzung der Charta zu berichten.
MTV Europe hat eine Suche nach achtzig jungen Europaeern gestartet, die man in dem neuen Programm 'Turned On Europe' gross herausbringen will. Junge Leute aus ganz Europa sind eingeladen, mit MTV Kontakt aufzunehmen, um dort ihre Geschichte zu erzaehlen: Wer sie sind, woran sie glauben, was sie aergerlich macht, ihre ehrgeizigen Ziele, Hoffnungen und Zukunftsaengste. MTV wird den jungen Leuten, so sie denn ausgewaehlt werden, dabei helfen, ihre Ideen in einen Film umzusetzen, der in MTV gezeigt wird. Junge Leute koennen die Nummer einer Hotline anrufen, um ihre Geschichte zu erzaehlen: (+44.171) 757 7022. Man kann auch schreiben an Christian Lobo, MTV 'Turned on Europe', PO Box 1384, GB - London NW1 8UH, UK. Tel: (+44.171) 284 6109. Fax: (+44.171) 284 7779. Email: turnedon@mtvne.com.
Bruecken der Freundschaft bauen
Ziel dieses Seminars, das vom 25. November bis 01. Dezember im Europaeischen
Jugendzentrum in Strassburg abgehalten wird, ist es, die nationalen Verbaende zu
ermutigen, entwicklungspolitische Arbeit in ihre Jugendprogramme zu integrieren
und entwicklungspolitische Programme im Rahmen der Zusammenarbeit mit
Partnerschaften mit Verbaenden aus Entwicklungslaendern durchzufuehren.
Sowohl das Pfadfinderinnen- als auch das Pfadfindertum zielen beide darauf ab,
junge Menschen zu gluecklichen, aktiven und nuetzlichen Mitgliedern ihrer
Gemeinschaft zu machen. Wir benutzen die entwicklungspolitische Erziehung als
ein Werkzeug, um den Horizont der jungen Leute zu erweitern und ihnen dabei zu
helfen, die Probleme der Welt und die Wechselwirkung der Beziehungen zwischen
Gemeinschaften besser zu verstehen.
Ebenso ermutigen wir die jungen Leute dazu, an entwicklungspolitischen Aktionen
auf lokaler, nationaler oder internationaler Ebene teilzunehmen, damit sie sich
zusaetzliches Wissen sowie neue Faehigkeiten und Einstellungen aneignen. Ferner
soll sich ihr Selbstvertrauen erhoehen, und sie sollen ein Gefuehl dafuer
entwickeln, zu einer Gemeinschaft zu gehoeren und zu deren Entwicklung in
Richtung auf eine gerechtere Gesellschaft beizutragen. Dieses Seminar baut
sowohl auf den Erfahrungen von Partnerschaften zwischen europaeischen Verbaenden
und Verbaenden in Entwicklungslaendern als auch auf den Leitlinien fuer eine
Nord-Sued-Partnerschaft, die auf der Ebene der Region und der Weltebene
entwickelt wurden, auf.
Vollstaendige Informationen wurden mit dem Europak des Monats Juli an die
Auslandsbeauftragten verschickt. Ausgefuellte Anmeldeformulare muessen das
gemeinsame Europabuero bis zum 30. September erreichen; der Anmeldeschluss muss
eingehalten werden.
Mehr als 2 600 Rover und junge Leiterinnen und Leiter im Alter zwischen 18 und 26 Jahren nahmen vom 15. bis 26. Juli am 10. World Scout Moot, das vom schwedischen Scout and Guide Council in Ransberg in Schweden veranstaltet wurde, teil. Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 78 Laendern sahen zu, als Seine Majestaet Carl XVI. Gustaf die Veranstaltung offiziell eroeffnete. Unter dem Thema 'Spirit into Action' war das Moot ein grosser Erfolg. Im Einklang mit dem Wunsch der Weltkonferenz, einen groesseren Anteil von entwicklungspolitischen Ansaetzen im Programm des Moot zu sehen, wurden ueber zwanzig Workshops und Foren ueber Schluesselfragen aus dem Sozial- und Umweltbereich mit Unterstuetzung von Organisation wie dem UNHCR angeboten. Das Konzept des Moot basierte auf interkulturellem Dialog und einem Prozess, der zu einer Verbesserung an internationaler Verstaendigung und Freundschaft fuehrt. Die Organisatoren teilten die Teilnehmer direkt zu Beginn der Veranstaltung in internationale Kleingruppen auf und schickten sie auf einen viertaegigen Hike durchs Land. Waehrend dieser Zeit hatten die Teilnehmer wenig oder gar keinen Kontakt mit anderen Gruppen oder der Oeffentlichkeit, was den Prozess der Gruppenbildung in einer internationalen Gruppe erschwerte. Nach der Rueckkehr auf den Lagerplatz genossen die Teilnehmer einen weiteren Tag intensiver Zusammenarbeit in ihren Gruppen bei Lagerbauaktivitaeten. Das Moot wurde von den schwedischen Gastgebern (alle Mitglieder des Komitees waren juenger als 30 Jahre) mit einfachen Mitteln und effizient organisiert. Dieser Ansatz hatte eine Veranstaltung zur Folge, die sich die Teilnehmer eher leisten konnten und bot ein gutes Beispiel dafuer, wie Pfadfinderideale 'spirit into action' bringen.
Verbaende, die Projekte in der Broschuere fuer die EuroSteps '97 aufgenommen haben wollen, werden daran erinnert, dass der letzte Termin fuer Bewerbungen der 23. September ist. Bitte sendet die ausgefuellten Bewerbungsunterlagen fuer die EuroSteps (sie sind im Europak des Monats Mai enthalten) an das Europabuero. Fuer jeden EuroStep gebt bitte Einzelheiten ueber Ort, Kosten, Transport etc. sowie eine genaue Beschreibung des Projekts, das junge Leute im Alter zwischen 16 und 22 Jahren unternehmen koennen, an. Legt bitte eine genaue Landkarte ueber die Lage jedes EuroSteps sowie Dias oder Fotos zur Illustration der Broschuere bei.
Informelle Netzwerke treffen sich
Das naechste Treffen der beiden informellen Netzwerke ueber Nord-Sued-Kooperation und Arbeit mit ethnischen Gruppen findet vom 18. bis 20. Oktober in Amsterdam statt. Informationen und ein Anmeldeformular gibt es bei Scouting Nederland, Fax: (+31.33) 496 02 22. Verbaende, die 1995 an der Europaeischen Kampagne gegen Rassismus teilgenommen haben, werden gebeten, alle Materialien, die sie fuer Erziehungszwecke erstellt haben, zu dem Treffen mitzubringen oder in Kopie an das Europabuero zu schicken. Weitere Treffen sind vom 12. bis 23. Maerz (DPSG, Deutschland) und vom 17. bis 19. Oktober (SMF, Frankreich) geplant.
39. World Scout Jamboree-On-The-Air
Das 39. World Scout Jamboree-On-The-Air (JOTA) findet am Wochenende vom 19. bis
20. Oktober statt. Das JOTA ist eine jaehrliche Veranstaltung, an der ungefaehr
500 000 Pfadfinder aus der ganzen Welt ueber Amateurfunk miteinander sprechen.
Erfahrungen ueber die Pfadfinderei werden ausgetauscht, und man laesst auf
internationaler Ebene andere an den eigenen Ideen teilhaben. Gruppen koennen 48
Stunden lang oder einen beliebigen Teil dieser Zeit zwischen Samstag 0000 Uhr
und Sonntag 2400 Uhr Ortszeit mitmachen. Mitglieder von WAGGGS sind eingeladen,
zusammen mit den Pfadfindern Spass bei dieser internationalen Veranstaltung zu
haben.
Das 39. JOTA stellt eine Herausforderung fuer diejenigen Pfadfinder,
Funkamateure und Leiter dar, die gerne draussen sind. Die Teilnehmer des JOTA
sind aufgefordert, ihre Stationen an ungewoehnlichen Plaetzen aufzubauen: auf
der Spitze eines Hochhauses, in der Mitte eines oeffentlichen Marktplatzes, auf
einer Faehre, einer Bruecke, einem Lagerplatz, einer ...; nun - lasse Deine
Phantasie spielen. Die Bedingung ist natuerlich, dass die Stationen durch ihre
eigene Energiequelle betrieben werden - beispielsweise einen kleinen Generator,
eine Windmuehle, eine Wassermuehle oder einfach durch Batterien.
Pfadfinder koennen auch durch die Verbindung ihres Computers mit dem Internet am
JOTA teilnehmen. Identifiziere Dich mit Deinem PC durch Benutzung des
Rufzeichens der Station, von der aus Du arbeitest. Wenn Du nicht von einer
Amateurfunkstation aus arbeitest, benutze den Namen Deiner Pfadfindergruppe und
den Deines Landes. Wechsele zum IRC (Internet Relay Chat)-Kanal mit Namen
'JOTA'. Schreibe 'CQ Jamboree' und warte ab, wer Deinen Anruf beantwortet.
Pfadfinder, die eine Amateurfunklizenz fuer die Kurzwelle besitzen und die im
Oktober auf einen Besuch nach Genf vorbeikommen wollen, um den Betrieb der
Amateurfunkstation des Weltpfadfinderbueros (HB9S) zu unterstuetzen, sind
eingeladen, sich an den 'station manager' Yves Margot, 7 Route A. Ferrand,
Lully, CH-1233 Bernex, Schweiz, zu wenden. Packet: HB9AOF@HB9IAP.
Pfadfindererfahrung und Praxis beim Betrieb einer Station sind Voraussetzung.
In weniger als einem Jahr werden Pfadfinder und Pfadfinderinnen aus ganz Europa nach Belgien reisen, um am Eurofolk '97 teilzunehmen. Eurofolk ist die Feier der Unterschiede der Kulturen, Geschmaecker, Interessen und Rhythmen des Lebens von 16 bis 20jaehrigen Venture Scouts, Rovers und Rangers. Wenn Du Zugang zum World Wide Web hast, kannst Du bereits jetzt die Welt des Eurofolk betreten, indem Du Deinen Browser auf die Adresse http://www.netmania.be/netmania/fsc/eurofolk.htm einstellst. Vollstaendige Informationen ueber die Veranstaltung und allgemeine Informationen ueber Belgien sind auf dieser Seite in Englisch und Franzoesisch zu finden.
Weltpfadfinderlandkarte (World Scout Map)
Die World Scout Map wird jedes Pfadfinderheim zieren und kostet dabei nur 4,50 britische Pfund (plus 1,25 Pfund Porto fuer weltweiten Versand). Mache die Orte aller Weltjamborees ausfindig, sieh Dir eine Auswahl von Pfadfindertrachten und -aktivitaeten an und entdecke die phaenomenale Ausbreitung des Pfadfindertums ueber die ganze Welt. Zusaetzliche regionale Informationsblaetter geben kurz und buendig Auskunft ueber die Mitgliedsorganisationen des Weltpfadfindertums. Die World Scout Map kann bezogen werden bei Scout Shops, Churchill Industrial Estate, Lancing, GB - West Sussex BN15 8UG. Tel: (+44.1903) 755352. Fax: (+44.1903) 751044. Email: uklanscout@aol.com.
Internationaler Tag gegen Faschismus und Antisemitismus
Junge Leute aus ganz Europa sind eingeladen, Solidaritaet mit denjenigen zu zeigen, die heute unter Verfolgung und Gewalt leiden. Der Tag ist der 09. November, der Jahrestag der sogenannten 'Kristallnacht' - der Nacht, die 1938 den Beginn des Holocaust markierte. Erfolgreiche Kampagnen zur Unterstuetzung des Volks der Roma und von Fluechtlingen wurden 1994 bzw. 1995 durchgefuehrt. Genauere Details sind bei den Organisatoren der Kampagne erhaeltlich: UNITED, Postbus 413, NL-1000 AK Amsterdam. Tel: (+31.20) 683 4778. Fax: (+31.20) 683 4582. Email: united@antenna.nl.
Weltjugendforum der Vereinten Nationen
Das Weltjugendforum des Systems der Vereinten Nationen wird sich vom 25. bis 29.
November 1996 in Wien in Oesterreich treffen. Dieses Forum ist die
Hauptplattform fuer Jugendorganisationen und Organisationen mit einem Bezug zur
Jugend unter der Schirmherrschaft der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
Die Absichten des Treffens sind die folgenden: es soll ein Forum geboten werden,
Bemuehungen der Jugend zu verstaerken; es soll die Einbeziehung von Jugendlichen
in den Entscheidungsprozess der Vereinten Nationen verstaerkt werden; eine
gemeinsame Jugendpolitik, Projekte und Programme sollen entwickelt werden.
Weiterhin sollen effektivere und effizientere Kanaele der Kommunikation und Wege
der Zusammenarbeit zwischen und unter Jugendlichen und unter Organisationen, die
der Jugend dienen einerseits und Organisationen mit einem Bezug zur Jugend,
Untergliederungen der Vereinten Nationen und anderen zwischenstaatlichen
Organisationen, die mit Jugend zu tun haben andererseits, geschaffen werden. Die
Umsetzung und Ueberwachung des Programms unter dem Titel 'United Nations World
Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond' und andere politische
Programme, die mit Jugend zu tun haben und auf den Zielen und den mit Prioritaet
verfolgten Themenbereichen dieser politischen Programme und den Interessen
junger Leute beruhen, soll gefoerdert werden. Informationen ueber das Treffen
des Forums wurden sowohl waehrend des 6. Weltjugendforums der Weltorganisation
als auch waehrend des World Scout Moot, die beide vor einiger Zeit stattfanden,
verteilt. Der Basispreis zur Teilnahme betraegt 150 US-Dollar, wobei es einen
reduzierten Beitrag fuer Bewerber aus Entwicklungslaendern gibt.
Als Mitglieder der groessten nicht-'formalen' Erziehungsbewegung der Welt haben
die Pfadfinder als Teilnehmer diesem Forum einiges zu bieten. Voraussichtliche
Teilnehmer aus dem Kreis der Pfadfinder werden ermutigt, sich so schnell wie
moeglich zu bewerben, da es nur eine begrenzte Anzahl von Plaetzen gibt.
Bewerber aus Laendern mit einem Nationalen Jugendrat muessen sich ueber dieses
Gremium bewerben. Um genauere Informationen zu erhalten, nimm Kontakt zu Deinem
Nationalen Jugendrat auf. Pfadfinder aus Laendern, in denen es keinen Nationalen
Jugendrat gibt und die sich fuer eine Teilnahme bewerben wollen, sollen ihre
Bewerbung direkt an die United Nations Youth Unit (Fax: (+1.212) 963 30 62.) mit
einer Kopie an das World Scout Bureau in Genf (Fax: (+41.22) 781 20 53.)
schicken. Mitglieder, die eine Kopie der Informationen und ein
Bewerbungsformular benoetigen, werden gebeten, Kontakt mit Abdoulaye Sar im
Weltbuero aufzunehmen.
In Verbindung bleiben mit Kandersteg
Die neuen Telefon- und Faxnummern des Kandersteg International Scout Centre lauten: Tel: (+41.33) 75 82 82. Fax: (+41.33) 75 82 89. (Email: kandersteg@world.scout.org).
The above message is from
European Scout Office
Ray Saunders, Communications Executive
299 Avenue Moliere, B-1060 Brussels, Belgium
Telephone: ++32-2-3461686
Telefax: ++32-2-3460007
E-Mail: rsaunders@euroscout.knooppunt.be